Niezrównana jakość opartych na AI tłumaczeń dla globalnych organizacji
Eksperci językowi, analitycy i ponad 200 000 globalnych organizacji są zgodni: DeepL zapewnia najdokładniejsze tłumaczenia oparte na AI – zarówno tekstów, jak i mowy oraz dokumentów.
DeepL zwyciężył w 89% grup testowych
Jakość tłumaczenia tekstuWskaźnik jakości 96,4
Jakość tłumaczenia mowy – DeepL; 87–89 dla Microsoft Teams, Google Meet i Zoom (raport Slator z 2026 r.)Ponad 100 języków
Jakość tłumaczeń dokumentów – tłumaczenia plików we wszystkich popularnych formatach na ponad 100 języków z zachowaniem wszystkich szczegółówJakość tłumaczeń, której możesz zaufać
DeepL zwyciężył w 89% (66 z 74) wszystkich bezpośrednich porównań – w 18 parach językowych i w starciu z 7 konkurentami.*
Najlepsze w branży tłumaczenie mowy
W przeprowadzonej w marcu 2026 r. przez Slator analizie rynku napisów tłumaczonych przez AI 96% lingwistów uznało DeepL Voice za najlepsze rozwiązanie.
- 76% mniej krytycznych lub poważnych błędów w tłumaczeniach niż w przypadku innych ocenianych platform
- 66% mniej błędów na segment w porównaniu z Microsoft Teams; 64% mniej w porównaniu z Zoom
- Jakoś tłumaczenia na poziomie 96,4 w Zoom; 96,3 w Teams; 87–89 na innych platformach
Najbardziej stabilne napisy – wskaźnik stabilności na poziomie 88,6 i 85,8 w porównaniu z konkurencją
Jedyne rozwiązanie do tłumaczeń oparte na AI stworzone specjalnie dla Twojej marki
Jakość to więcej niż tylko język – to odpowiednia terminologia, ton wypowiedzi i niepowtarzalny styl. Customization Hub DeepL zapewnia warstwę kontroli na poziomie przedsiębiorstwa, która pozwala zespołom definiować ton komunikacji marki, terminologię i styl na dużą skalę za pomocą glosariuszy, reguł stylu, pamięci tłumaczeniowych i profili stylu.
Dzięki DeepL Twoje komunikaty nie brzmią jak generowane przez standardowy model AI. Za każdym razem otrzymujesz dokładne, spójne i zgodne z wizerunkiem marki tłumaczenia.
Tłumaczenie dokumentów na dużą skalę z zachowaniem wszystkich szczegółów
Tłumaczenie dokumentów w DeepL zachowuje formatowanie, układ oryginalnych projektów oraz kontekst wizualny, dzięki czemu pliki PDF i ponad 30 innych typów dokumentów można błyskawicznie przetłumaczyć na ponad 100 języków, oszczędzając czas, wysiłek i pieniądze.
Dlaczego najlepsze tłumaczenia oparte na AI przynoszą najlepsze wyniki biznesowe
10 korzyści biznesowych wynikających z wysokiej jakości tłumaczeń DeepL
- 345% ROI – zwrot z inwestycji na poziomie 345% w ciągu trzech lat według badania Forrester TEI
- Redukcja kosztów o 80–90% – firmy, które wdrażają platformy oparte na AI, zmniejszają wydatki na tłumaczenia o 80–90% – Nucleus Research
- Ogranicz koszty związane z dostawcami usług językowych (LSP) i usługami zewnętrznymi – zmniejsz opóźnienia i koszty związane z podmiotami zewnętrznymi w ramach globalnych operacji dotyczących tworzenia i przetwarzania treści
- Szybsze wejście na rynek – zdobądź nowe rynki i obsługuj klientów w ich językach bez żadnych przeszkód
- O 90% krótszy czas tłumaczenia – skróć czas tłumaczenia z kilku dni do kilku godzin
- Zmniejsz ryzyko i obciążenia związane z przestrzeganiem przepisów – zgodność z SOC 2 typu II, ISO 27001 i RODO – bez konieczności dodatkowych szkoleń
- Zwiększ spójność marki –dbaj o jednolitość terminologii, tonu i stylu w każdym języku i na każdym rynku
- O 50% mniejsze obciążenie tłumaczy – uwolnij tłumaczy i zespoły ds. treści od powtarzalnej postedycji
- Zwiększ sprzedaż – 76% konsumentów chętniej kupuje produkty, jeśli informacje są podane w ich ojczystym języku
- Zbuduj przewagę nad konkurencją dzięki językowi – tłumaczenia oparte na AI sprawiają, że lokalizacja przestaje być kosztem zlecanym na zewnątrz, a staje się skalowalnym źródłem przychodów
Tłumaczenie kosztuje więcej niż tylko pieniądze
Rozliczenia za usługi agencji, które rosną wraz z rozwojem firmy. Standardowa AI, której nie można powierzyć treści o dużym znaczeniu. I czas, jaki Twój zespół poświęca na zarządzanie obiema tymi sprawami.
Nucleus Research, niezależna globalna firma zajmująca się badaniami technologicznymi, oszacowała wpływ tych rozwiązań i potwierdziła przewagę naszego modelu.
Naukowe podstawy jakości tłumaczeń DeepL
Jakość tłumaczenia tekstu jest trudna do zmierzenia i łatwa do zmanipulowania. W tym opracowaniu wyjaśniamy, jak DeepL ocenia jakość za pomocą ślepej oceny porównawczej przeprowadzanej przez ludzi, w jaki sposób DeepL ocenia jakość za pomocą ślepej oceny porównawczej przeprowadzanej przez ludzi, dlaczego uznane wskaźniki, takie jak BLEU i COMET, nie spełniają oczekiwań oraz co faktycznie sprawdza nasza metodologia testów porównawczych.
Dlaczego ponad 200 000 organizacji stawia na DeepL, gdy liczy się jakość tłumaczeń
Dowiedz się, co mówią nasi klienci
„DeepL Voice for Meetings bez wątpienia zbliżyło do siebie pracowników na całym świecie na poziomie emocjonalnym.”
„DeepL wywarł ogromny wpływ na nasze codzienne tłumaczenia, co nie tylko przyniosło oszczędności dla klientów, ale także usprawniło realizację naszych projektów.”
„Jakość tłumaczeń maszynowych wciąż należy do najlepszych na rynku.”
„Wcześniej działaliśmy nieefektywnie. Rozmowy trwały prawdopodobnie o 30 minut dłużej, jeśli miały trwać 60 minut… Teraz, gdy wprowadziliśmy DeepL Voice, wszyscy mogą wziąć udział w rozmowie.”
„Niskie opóźnienia, łatwość wdrożenia, koszty – wszystko to ma znaczenie… ale to właśnie jakość jest tym kluczowym elementem.”
„Porównujemy też dokładność narzędzi. To kwestia subiektywna, ale w firmie często słyszymy, że DeepL jest bardzo dokładny i łatwy w obsłudze.”
O najlepszym rozwiązaniu do tłumaczeń opartym na AI
DeepL to narzędzie do tłumaczenia oparte na AI, które uzyskało najwyższe oceny w niezależnych ślepych testach przeprowadzonych wśród profesjonalnych lingwistów. W przeprowadzonych w czerwcu 2026 r. ślepych testach DeepL wygrał 89% bezpośrednich porównań z OpenAI GPT-5.5, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.8, Tłumaczem Google i Microsoft Copilot.
Tak. W ślepych testach DeepL zwyciężył w 83% grup porównawczych (15 z 18 testowanych par językowych) w starciu z OpenAI GPT-5.5 z włączonym trybem zaawansowanego rozumowania.
W ślepych testach przeprowadzonych w czerwcu 2026 r. DeepL zwyciężył we wszystkich grupach porównawczych (18 z 18 testowanych par językowych) w starciu z Tłumaczem Google.
DeepL obsługuje tłumaczenia mowy w ponad 30 językach oraz tłumaczenia tekstów i dokumentów w ponad 100 językach.
Tak. DeepL posiada certyfikat SOC 2 typu II, certyfikat ISO 27001 i jest zgodny z RODO. DeepL nie przechowuje danych klientów ani nie wykorzystuje ich treści do trenowania.