Sempre alinhado com a marca, a mensagem e dentro do prazo — em todos os mercados

Uma tradução pode acertar todas as palavras e mesmo assim não captar o sentido. A IA genérica pode parecer correta, mas você não pode confiar nela, e muitas vezes ela simplesmente transforma sua cópia em algo sem graça. O Tradutor DeepL foi treinado para identificar e preservar nuances, para que o conteúdo que você criou para convencer continue a funcionar em todos os mercados.

O DeepL venceu 94% (75 de 80) de todos os grupos de teste comparativos, em 16 pares de idiomas e contra 5 concorrentes.*

O desvio de marca é o custo que você só percebe quando um lançamento dá errado: o nome do seu produto principal traduzido em uma página, mas não na seguinte; sua marca sendo muito formal em um mercado, mas descontraída em outro. E cada novo mercado ou cada nova pessoa que mexe no seu conteúdo deixa esse desvio voltar a aparecer.

O Customization Hub resolve esse problema:

• Glossários: sua terminologia e frases da marca, sempre traduzidas do jeito que você quer
• Regras de estilo: seu guia de estilo, aplicado automaticamente em todos os idiomas
• Memória de tradução: seus textos aprovados, reutilizados sempre que for adequado

Configure tudo de uma vez e nunca mais veja sua marca sair do rumo.

As exportações, as transferências, a reformatação, as reimportações: para a maioria das equipes de marketing, é aí que uma campanha de localização fica parada. Translation Flow funciona com as ferramentas que você já usa — AEM, Google Drive, SharePoint — e traduz os formatos que geralmente dão problema, como o InDesign. O conteúdo entra e volta traduzido, no mesmo formato, no mesmo sistema.