Die 5 wichtigsten Erkenntnisse aus der DeepL-Frühjahrsveranstaltung

Wenn man an der Produktentwicklung beteiligt ist, gibt es nichts Aufregenderes, als das eigene Werk der Welt vorzustellen. Noch nie habe ich mich so sehr auf einen Launch gefreut wie auf den heutigen – und die Frühjahrsveranstaltung von DeepL hat die Erwartungen erfüllt.

Bei unserem virtuellen Event haben wir Ihnen nicht nur eine Reihe neuer Tools und Funktionen gezeigt. Wir haben einen Entwurf vorgestellt, wie global agierende Unternehmen im KI-Zeitalter arbeiten können. Und wir haben deutlich gemacht, dass wir Sie auf diesem Weg mit durchgängigen Enterprise-Lösungen unterstützen, die eine völlig neue Art der Arbeit mit Sprache ermöglichen.

Hier sind die fünf wichtigsten Erkenntnisse aus der DeepL-Frühjahrsveranstaltung:

Einführung einer neuen Herangehensweise an die Arbeit mit Sprache

DeepL ist nun die zentrale Plattform für sprachbezogene Abläufe. Wir haben eine mehrsprachige KI-Plattform entwickelt, die hochpräzise, maßgeschneiderte Übersetzungen in jeden wichtigen Workflow integriert – mit der Geschwindigkeit, die globales Business erfordert, und der Kontrolle, die Unternehmen benötigen. 

Der DeepL Übersetzer bietet einen neuen Ansatz für die Arbeit mit Sprache, und eine Alternative zu TMS- und LSP-Anbietern, die Schnelligkeit, Kontrolle und Transparenz mit erstklassiger Übersetzungsqualität verbindet. Teams können nun direkt in jedem Tool oder System, das sie nutzen, präzise, regelkonforme und markengerechte Übersetzungen erstellen und komplette Übersetzungsprozesse innerhalb weniger Minuten abwickeln. Kein Kontextwechsel, keine Zeitverluste durch zusätzliche Tools und keine Unterbrechung von Projekten, um Übersetzungen separat zu beauftragen.

Voice-to-Voice-Übersetzung in Echtzeit für jede Form geschäftlicher Kommunikation 

Die Voice-to-Voice-Übersetzung ist nun verfügbar und ermöglicht Verständigung in Echtzeit über Sprachgrenzen hinweg. Es handelt sich um die bislang größte Veränderung in der Zusammenarbeit zwischen Kollegen, Partnern und Kunden, die wir je eingeführt haben. Voice-to-Voice-Übersetzung ermöglicht sofortiges Verständnis, einen natürlichen Gesprächsfluss und ein inklusives Nutzererlebnis. Das gilt für virtuelle Meetings, persönliche Einzel- und Gruppengespräche, Kundensupport-Anrufe sowie alle anderen wichtigen Gespräche. Globales Business wird sich nachhaltig verändern.

KI für die Sprachverarbeitung – speziell entwickelt für die Zusammenarbeit mit Sprachexperten

Wir haben den DeepL Übersetzer so konzipiert, dass er mit Ihren Sprachexperten und Lokalisierungsteams zusammenarbeitet: 

• Der Translation Flow spart ihnen erheblich viel Zeit, indem er Inhalte direkt aus den jeweiligen Systemen bezieht und die Übersetzungs-Workflows durchgängig koordiniert. 
• Die Qualitätsprüfungen von DeepL beziehen bei Bedarf eine menschliche Kontrolle mit ein und machen eine mühsame Überprüfung sämtlicher übersetzter Inhalte überflüssig. 
• Dank der professionellen Bearbeitungsfunktionen von Translation Flow gelangen Korrektoren gezielt an die Stellen, an denen ihr Input benötigt wird, sodass sie Übersetzungen in Echtzeit bearbeiten und aktualisieren können. 
• Der Customization Hub verstärkt den Einfluss ihres Fachwissens und ihrer Entscheidungen auf die Übersetzung. 

Indem wir Sprache zu einer operativen Funktion und einem Wachstumstreiber machen, entlasten wir Sprachexperten von wiederkehrenden, zeitraubenden Aufgaben und ermöglichen ihnen, eine strategischere Rolle einzunehmen. 

Hervorragende Qualität bei KI-Übersetzungen, die von Sprachexperten bevorzugt wird

All das basiert auf einem Fundament aus Genauigkeit und Präzision. Ein Beispiel dafür ist die Echtzeit-Sprachübersetzung. Diesen Monat veröffentlichte Slator eine Marktanalyse zu KI-übersetzten Untertiteln für die Echtzeit-Sprachübersetzung, in der DeepL Voice alle Konkurrenten sowohl hinsichtlich der Übersetzungsqualität als auch der Untertitelstabilität deutlich übertrifft – beides Faktoren, die für eine effektive Voice-to-Voice-Übersetzung unerlässlich sind. 96 % der von Slator befragten Sprachexperten bevorzugten DeepL Voice gegenüber den Übersetzungen von Zoom, Microsoft und Google Übersetzer.

Darüber hinaus haben wir seit der Einführung unseres neuen Modells im vergangenen Monat Blindbewertungen durch professionelle Linguisten in Auftrag gegeben, um sicherzustellen, dass wir die Messlatte bei Qualität und Vertrauen kontinuierlich höher legen – ohne Spielraum für Voreingenommenheit.

In unserer jüngsten Testreihe haben wir Ergebnisse für 16 vorrangige Sprachkombinationen ausgewertet. Das neue Modell von DeepL hat 94 % dieser Tests gegenüber führenden KI-Konkurrenten gewonnen:

• 100 % der Sprachkombinationen im Vergleich zu Google Übersetzer

• 100 % im Vergleich zu ChatGPT-5.2 („High-Reasoning“-Modus)

• 100 % im Vergleich zu Microsoft Übersetzer

• 88 % im Vergleich zu Google Gemini 3 Pro („Thinking“-Modus)

• 81 % im Vergleich zu Claude Opus-4.6

Letztlich geht es bei Übersetzung nicht nur um Worte. Es geht um Sinn, Präzision und Vertrauen. Genau das haben wir getestet, und genau das möchten wir unseren Nutzern auch weiterhin bieten.

Integration von Echtzeit-Sprachübersetzung in Ihre Produkte und Plattformen mit der DeepL API

Wir stellen unsere wichtigsten Funktionen und Möglichkeiten über die DeepL API und die DeepL Voice API zur Verfügung. Damit können Ihre Entwicklerteams innovative KI‑Sprachtechnologien in Ihre eigenen Produkte, Plattformen und Workflows integrieren. Ob es sich nun um Articulate handelt, das Autoren die Erstellung von Kursinhalten in mehreren Sprachen ermöglicht, oder um Amazon Connect, das Sprachübersetzungen in Echtzeit für Kundensupport-Plattformen bereitstellt – unsere APIs tragen dazu bei, Sprache überall als Wachstumstreiber einzusetzen.

Wandel von Sprache: von der Barriere zum Wettbewerbsvorteil

Allein in den USA berichten fast 70 % der Unternehmen von täglichen Beeinträchtigungen durch Sprachbarrieren, während 60 % angeben, dass diese ihre globale Expansion verzögert haben. Die Funktionen, die wir diese Woche vorgestellt haben, werden das ändern. Sie sind ein Wachstumstreiber, der Sprache von einer Barriere in Ihren Wettbewerbsvorteil verwandelt. Und all das steht Ihnen jetzt zur Verfügung. 

Entdecken Sie alle Highlights der Frühjahrsveranstaltung und machen Sie sich mit der zentralen Plattform für Sprache vertraut. Alles, was Sie brauchen, finden Sie im Hub zur Frühjahrsveranstaltung von DeepL.