DeepL 보도자료

언어 장벽이 회의 참여 위축시키고 업무 부담 가중…국내 기업의 실시간 음성 번역 핵심 요구사항 확인

2026년 10월 28일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 한국 직장인을 대상으로 진행한 심층 그룹 토의를 통해 업무 현장에서 겪는 커뮤니케이션 과제와 실시간 음성 번역에 대한 실질적 요구사항을 확인했다.

이번 연구는 딥엘이 지난 3월 발표한 국내 직장인 500명 대상 설문조사에 이어 진행된 것으로, 당시 조사 결과에 따르면 AI 음성 번역의 필요성에 대한 인식과 실제 사용도 사이에 상당한 격차가 있는 것으로 나타났다. 응답자의 89.8%가 업무에 AI 음성 번역 기술이 필요하다고 답한 반면, 실제 사용하고 있다고 답한 비율은 35.8%에 그쳤다. 딥엘은 이같은 격차를 심층적으로 살펴보기 위해 업무상 외국어를 정기적으로 사용하는 직장인 16명을 4개 그룹으로 나눠 심층 토의를 진행했다. 참가자들은 모의 다국어 회의에서 딥엘 보이스(DeepL Voice)의 실시간 번역 자막을 사용하며, 실제 업무에서의 활용 방안과 기업 도입에 필요한 핵심 요건을 살펴봤다.

라이선스 활용률 95% 넘어…글로벌 회의·다국어 컨퍼런스·임직원 교육에 활용

2026년 10월 21일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 자사 실시간 음성 번역 AI 솔루션 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’가 아모레퍼시픽의 글로벌 협업 업무에 활용되고 있다고 발표했다. 도입 초기 월 약 20~30건 수준이던 딥엘 보이스 사용 회의는 현재 월 100건 이상으로 증가했으며, 도입한 라이선스의 활용률은 95%를 넘어섰다.

DeepL Selects VAST to Build AI Data Foundation for Next-Generation Language AI

VAST AI OS provides an industrial-grade, high-performance data foundation supporting DeepL’s language and voice AI workloads

New York, NY  – October 20, 2026 – VAST Data, the AI Operating System company, today announced that DeepL, a global leader in Language AI, is deploying the VAST AI Operating System as a new data foundation for its AI research and development environments.

학생들에게 언어 AI 및 미래 번역 산업 워크플로를 직접 경험할 수 있는 실무 교육 기회 제공

2026년 10월 14일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)은 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과(Advanced Interpretation & Translation Program, AITP) 교육 과정에 ‘딥엘 프로(DeepL Pro)’가 도입됐다고 밝혔다. 이를 통해 학생들은 전문 번역 업무의 변화를 이끌고 있는 AI 기술을 직접 경험할 수 있으며, 중앙대학교는 국내 전문 통번역 교육 과정에서 교육 목적으로 딥엘 프로를 도입한 최초의 대학이 됐다.

Recognition highlights DeepL’s breakthrough voice-to-voice AI translation technology and its impact on how people communicate and work across languages in real time

New York, NY and Cologne, DE – October 6, 2026 — DeepL, a global leader in Language AI, today announced that that DeepL Voice, its real-time speech translation solution, has been named to Fast Company’s Next Big Things in Tech list, which recognizes breakthrough technologies with the potential to transform industries and shape the future.

신규 보이스 AI 모델과 제품 업데이트로 화자 어투·감정·표현을 반영한 음성 특성 보존 기능 및 저지연 실시간 번역 지원

쾰른, 9월 15일 – 다국어 온라인 미팅 위한 새로운 데스크톱 앱 출시… 30개 이상 언어에서 음성 간 번역 지원

Tokyo, JP – September 1, 2026 - We extend our deepest condolences to the families of those who lost their lives in the 2026 Kumamoto Earthquake. We also express our heartfelt sympathies to all those affected by the disaster.

DeepL will provide its speech translation solution, DeepL Voice for Conversations, free of charge to local governments, international exchange associations, and non-profit organizations supporting disaster relief efforts in areas covered by Japan's Disaster Relief Act.

This initiative is being offered in cooperation with MACNICA, Inc., DeepL's distributor in Japan, and is intended to support multilingual communication in affected communities.

Creating a more inclusive meeting environment with equal access to information for all employees, including those who are deaf or hard of hearing 

Tokyo, JP – Augst 26, 2026 - DeepL, a global leader in Language AI, today announced that the Miyazaki Prefectural Government (Miyazaki City, Miyazaki Prefecture; Governor: Shunji Kono) is using DeepL Voice, its real-time AI voice solution, for Japanese-to-Japanese transcription to support employees who are deaf or hard of hearing. Since May 2026, the organization has used DeepL Voice across meetings and day-to-day operations, running it on standard tablets - no dedicated hardware needed - in order to improve access to information and support more inclusive communication.

New DeepL research finds real-time conversation translation is the #1 AI tool Americans say would be most personally useful, chosen by 42% – more than 4x the share who picked AI meeting summaries (10%). 59% of business leaders say the conversations that matter most happen outside scheduled meetings, where transcripts and summaries can't follow.

New York, NY – August 25, 2026 – New research from DeepL, a leading global Language AI company, finds that real-time conversation translation tops the list of AI tools Americans say would be most useful to them. Forty-two percent chose AI that translates live conversations in real time, more than 4x those who chose meeting summaries (10%), followed by document search (9%), writing emails (9%) and creating presentations or content (8%). Business leaders see the same opportunity, with 43% saying live speech translation would create more business value than AI that summarizes meetings afterward (30%). These findings come from two new surveys commissioned by DeepL and conducted by Censuswide from June 23-30 2026 among 2,000 business decision makers at US-based global companies and 2,000 US general consumers.

고도화된 보안 및 문맥 인식 기반 문서 번역으로 전체 번역량 3분의 1 이상 처리

샌프란시스코, 2026년 8월 19일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 글로벌 로펌 및 기업 법무팀을 위한 선도적인 AI 플랫폼 하비(Harvey)의 빠르고 정확하며 안전한 플랫폼 내 문서 번역을 지원하는 핵심 번역 엔진으로 선정됐다고 발표했다. 이번 통합은 정확성과 속도, 서식 유지, 전문 용어 처리, 보안이 중요한 법률 업무의 복잡성을 처리할 수 있도록 특화된 AI 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있음을 보여준다.

Japanese trading leader adopts DeepL for Enterprise across 62 countries to accelerate global collaboration and growth 

Tokyo, JP – July 28, 2026 – DeepL, a leading global Language AI company, today announced that Sumitomo Corporation (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo; Representative Director, President and CEO: Shingo Ueno) has adopted DeepL for Enterprise as its company-wide translation platform. Through this deployment, Sumitomo Corporation has reduced translation time by more than half, enabling faster global information sharing and decision-making across its network of 123 locations in 62 countries. The adoption aligns with Sumitomo Corporation’s medium-term management plan, "Refine with Digital, Profit with Digital," under which the company is advancing company-wide digital transformation and leveraging DeepL as a key communications platform supporting its global operations.

• 실시간 음성 번역 적용 범위 회의실에서 대규모 행사 현장까지 확장… MLB·NASCAR·티모바일·버라이즌 활용 ‘초저지연’ 오디오 기술 기반
• 샌프란시스코 지사 개설로 최고속 성장 시장 본격 진출

독일 쾰른 및 미국 샌프란시스코, 2026년 6월 17일 – 글로벌 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 샌프란시스코 기반 실시간 초저지연 오디오 플랫폼 믹스헤일로(Mixhalo) 팀과 기술을 영입한다고 공식 발표했다. 이번 투자를 통해 딥엘은 자사 실시간 AI 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’의 역량을 강화하며, 주요 행사, 컨퍼런스, 고객 지원 및 비즈니스 워크플로 등 속도와 명확성, 안정성이 중시되는 복잡한 대규모 환경으로 지원 범위를 확대할 방침이다.

딥엘 번역 플랫폼, 단순 번역 넘어 엔터프라이즈 기술 환경에 최적화된 AI 언어 플랫폼 제공 

2026년 4월 16일, 독일 쾰른 — 글로벌 AI 기업 딥엘(DeepL)이 실시간 음성 커뮤니케이션을 위한 신규 번역 제품군 '딥엘 Voice-to-Voice’ 출시를 발표했다. 이번 출시를 통해 딥엘은 음성 간 번역 분야로 사업을 확장하며, API를 기반으로 ▲비대면 회의 ▲대면 대화 ▲고객 응대에서 즉각적인 음성 번역 서비스를 제공해 조직의 언어 장벽 없는 글로벌 협업을 지원하게 된다.

Nearly 20% of working hours spent on language-related tasks, with over 80% of decision-makers reporting lost deals or delays Tokyo, Japan - April 7, 2026 - DeepL, a global AI product and research company, today released a new survey on language barriers and real‑time voice translation in Japanese companies.

최신 연구 결과, 한↔영 포함 14개 언어 조합에서 구글 미트·마이크로소프트 팀즈·줌 제공 번역 대비 더 높은 번역 품질 및 안정적인 실시간 자막 지원 2026년 3월 25일, 쾰른 – 글로벌 AI 기업 딥엘(DeepL)이 구글 미트(Google Meet), 마이크로소프트 팀즈(Microsoft Teams), 줌(Zoom) 등 주요 온라인 협업 플랫폼에서의 실시간 AI 번역 및 자막 품질과 안정성을 평가한 독립 벤치마크 연구 보고서를 발표했다.

응답자 10명 중 7명, “실시간 외국어 소통 중 뉘앙스 전달 어렵다”… 핵심 요소로 정확성·대화 흐름·보안 꼽아 2026년 3월 18일, 서울 — 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 국내 직장인 500명을 대상으로 실시한 음성 AI 번역 솔루션 활용 실태조사 결과를 발표하며 음성 번역 기술 영역에서의 전환점을 시사했다. 이번 조사는 실시간 비즈니스 커뮤니케이션에서 언어 장벽이 미치는 영향과 음성 번역 기술에 대한 기대 수준을 살펴보기 위해 진행됐다. 조사 결과, 국내 직장인들은 단순 의미 전달을 넘어 대화의 자연스러운 흐름과 즉각성까지 지원하는 실시간 음성 번역 기술을 기대하고 있는 것으로 나타났다.

2026년 3월 10일, 쾰른 – 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 발표한 ‘2026 언어 AI 보고서(2026 Language AI Report)’에 따르면, 상당수 글로벌 기업이 AI 투자 확대에도 불구하고 조직 핵심 시스템 상의 자동화 통합에 어려움을 겪고 있다. 이들은 주요 다국어 협업 과정에서 여전히 수동 프로세스에 의존하는 것으로 나타났다. 미국, 영국, 프랑스, 독일, 일본의 비즈니스 리더를 대상으로 실시한 이번 조사는 기업들의 다국어 업무 방식을 분석하며, 일상 업무 중 핵심으로 자리잡은 번역의 중요성이 상대적으로 간과되고 있음을 지적했다.

Final Fantasy와 Dragon Quest를 탄생시킨 SQUARE ENIX는 DeepL의 기업용 솔루션을 통해 글로벌 커뮤니케이션 가속화

2026년 3월 3일, 쾰른 - 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 DeepL은 SQUARE ENIX Co., Ltd.(본사: 일본 도쿄 신주쿠, 대표이사: 타카시 키류(Takashi Kiryu))가 전사 번역 플랫폼으로 기업용 DeepL을 도입했다고 발표했다. 이번 도입을 통해 SQUARE ENIX는 기업용 DeepL을 전사 번역 표준으로 수립하고, 4,600명 이상의 직원이 근무하는 조직 전반에서 원활한 다국어 커뮤니케이션 환경을 구축했다.

2026년 2월 17일, 쾰른 – 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)의 언어 AI 솔루션이 아마존 웹서비스 마켓플레이스(AWS Marketplace)에 제공된다. 이로써 고객들은 AWS 마켓플레이스에 딥엘 API를 활용해 업계 최고 수준의 AI 번역 및 글쓰기 솔루션에 접근하며, 자사 IT 환경에서 보다 간편하게 딥엘의 언어 AI 플랫폼 전반을 구매·도입·운영할 수 있게 된다.

2026년 2월 2일, 쾰른: 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 음성 번역 솔루션 딥엘 보이스(DeepL Voice) API를 정식 출시했다. 신규 제품은 개발자가 애플리케이션 상에 실시간 음성 인식 및 번역 기능을 통합할 수 있도록 지원하며, 기업의 다국어 역량을 강화한다.

2026년 1월 14일, 쾰른 - 금일 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 개빈 미(Gavin Mee)를 최고운영책임자(COO)로, 데틀레프 크라우제(Detlef Krause)를 최고수익책임자(CRO)로 임명했다고 발표했다. 이번 전략적 인사는 딥엘의 AI 기업 솔루션 분야 리더십 강화 및 글로벌 성장 가속을 지원할 전망이다.

AI 도입 지역별 격차 확대…글로벌 운영 필수 인프라는 ‘언어 및 음성 AI’ 딥엘, “2026년 AI 에이전트의 시대 본격적으로 열릴 것” 전망

2025년 12월 2일 뉴욕 –글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 센서스와이드(Censuswide)와 공동으로 진행한 최신 연구에 따르면, 글로벌 비즈니스 리더의 69%는 향후 1년 내 에이전트형 AI가 기업 운영 방식을 혁신할 수 있을 것이라고 응답했다. 이로써 2026년이 AI 도입의 실험 단계를 넘어 지능형 자동화로 전환되는 결정적 분기점이 될 전망이다.

업계 리더십 강화…지속적인 글로벌 확장 및 기업 성장 가속화 (2025년 11월 11일, 독일 쾰른) 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 신임 최고 재무 책임자(CFO)로 마르티노 카도니(Martino Cadoni)를 임명했다고 발표했다. 15년 이상의 글로벌 금융 및 기술 리더십 경험을 보유한 카도니 CFO는 고성장 기업의 규모 확장, 혁신 추진, 주요 전략적 거래를 성공적으로 이끌어 왔다.

기술 및 혁신 전략위원회(Strategiekreis für Technologie und Innovation)는 독일의 기술 및 AI 시대를 이끌고 있다

2025년 11월 7일, 쾰른: 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 DeepL은 자사 CEO 야렉 쿠틸로브스키(Jarek Kutylowski)가 독일 연방총리의 기술 및 혁신 전략위원회 위원으로 임명되었다고 발표했다. 이 전략위원회는 연방총리실의 기술 및 혁신 분야 최고 자문기구다. 

• AI 기반 솔루션으로 지식근로자 생산성 혁신 및 업무 자동화 실현
• 100개 이상 언어 지원 확대…기업 번역 워크플로의 비용과 복잡성 대폭 감소

2025년 11월 5일 – 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 지식 근로자의 생산성과 언어 효율성을 혁신할 두 가지 신규 솔루션 '딥엘 에이전트(이하 DeepL Agent)'와 '커스터마이제이션 허브(Customization Hub)'를 공개했다.

DeepL의 새로운 연구: 금융업에서 고객 상호작용 10건 중 4건에 AI 활용, 다국어 커뮤니케이션이 핵심 적용 분야로 부상

2025년 10월 8일, 독일, 쾰른 - 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 DeepL의 최신 연구에 따르면, 인공지능은 은행과 핀테크 기업이 글로벌 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해 반드시 도입해야 할 핵심 기술로 자리매김하고 있다. 영국, 프랑스, 독일의 금융 서비스 전문가 1,500명을 대상으로 실시한 새로운 설문조사 결과, AI는 이미 고객 커뮤니케이션에 깊숙이 자리 잡고 있으며, 신속한 지원부터 실시간 다국어 번역까지 고객 상호작용의 10건 중 4건이 AI 기반 기술을 통해 이루어지고 있다. 고객 업무의 절반 가까이가 글로벌 차원에서 진행되는 오늘날, 기업은 AI를 활용해 신속하면서도 대규모로 일관적이고 신뢰할 수 있는 고객 경험을 제공하고 있다. 그러나 동시에 연구는 직원들이 승인되지 않은 도구를 사용하는 이른바 ‘그림자 AI’로 인해 고객 신뢰와 규정 준수가 위협받을 수 있다는 위험성도 강조했다.

베테랑 기술 리더 합류로 언어 AI 혁신 가속화, 기업 도입 확대 및 자율형 AI 미래 주도

2025년 10월 1일, 쾰른 - 글로벌 AI 제품 연구 기업 딥엘(DeepL)이 곤살로 가이올라스(Gonçalo Gaiolas)를 최고 제품 책임자(CPO)로 임명했다. 제품 개발, 다기능 리더십, 혁신적 변혁 경험을 이끌어 온 경험을 바탕으로, 곤살로는 전 세계 20만 개 이상의 비즈니스 고객이 신뢰하는 딥엘의 강력한 기업용 언어 AI 솔루션을 한층 발전시키는 동시에 딥엘의 에이전트형 AI 시장 진출을 이끌 예정이다.

비즈니스 고객, 딥엘 및 파트너 애플리케이션 손쉽게 탐색·도입… 딥엘 AI 번역·글쓰기 API 활용성 극대화

2025년 9월 25일 – 글로벌 AI 제품·연구 기업 딥엘(DeepL)이 비즈니스 고객이 자사의 AI 번역·글쓰기 API 기반으로 개발된 애플리케이션과 통합 기능을 손쉽게 찾아 도입할 수 있는 신규 원스톱 플랫폼 ‘딥엘 마켓플레이스(DeepL Marketplace)’를 공개했다. 딥엘 API 솔루션에 대한 기업 수요가 빠르게 증가하는 가운데, 딥엘 마켓플레이스는 즉시 활용 가능한 통합 기능을 제공해 도입 과정에서 발생하는 시간, 비용, 복잡성을 크게 줄일 뿐 아니라 기존 툴과도 자연스럽게 연동되도록 지원한다. 

Softbank Robotics, Mazda 등 전 세계 20만 개 이상의 비즈니스 고객에게 혁신적인 제품을 통해 협업, 생산성, 성장을 주도한 AI 선도 기업으로 인정받은 DeepL

2025년 9월 4일, 뉴욕 – 글로벌 언어 AI 제품 및 연구 기업 DeepL이 2025년 Forbes 선정 클라우드 100대 기업에 이름을 올렸다. Forbes는 Bessemer Venture Partners와의 파트너십을 통해 세계 100대 프라이빗 클라우드 기업을 선정하고 순위를 공개한다. 이는 DeepL이 3년 연속 이 목록에 등재되었음을 의미한다. 

• 재무·영업·마케팅· 고객 지원·현지화 등 광범위한 비즈니스 워크플로 자동화
• 현재 일부 고객 대상 베타 테스트 진행 중, 곧 상용화 예정

2025년 9월 3일 – 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 딥엘(DeepL)이 다양한 사내 업무를 간소화하고 자동화하도록 설계된 자율형 AI 에이전트 ‘딥엘 에이전트(DeepL Agent)’를 공개했다. 이번 솔루션으로 인해 딥엘이 자랑하는 품질, 정확성, 보안과 대부분의 기업 워크플로의 기반이 되는 언어에 대한 깊은 전문성을 빠르게 성장하는 AI 에이전트 시장에 선보여지게 됐다. 현재 베타 버전으로 운영 중이며, 딥엘의 혁신 프로젝트 허브인 ‘딥엘 AI 랩(DeepL AI Labs)’을 통해 제공된다.

전 세계 20만 개 이상의 비즈니스 고객이 신뢰하는 DeepL, 엔터프라이즈급 보안 및 투명성으로 AI 혁신 가속화

2025년 8월 26일 쾰른 – 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL은 C5 Type 2(Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) 인증을 성공적으로 획득했다고 발표했다. 독일 연방정보기술보안청(BSI))에서 제정한 C5 프레임워크는 클라우드 서비스 제공업체를 평가하는 엄격한 기준으로, 기업이 안전하고 규정을 준수하는 솔루션을 평가하는 핵심 지표로 활용된다. 이번 인증으로 DeepL은 규제 산업 분야의 기업들이 신뢰하는 언어 AI 플랫폼 제공업체로서의 입지를 한층 공고히 했으며, 기업은 AI를 과감히 도입하여 대규모 성장을 가속할 수 있다.

DeepL의 새로운 연구에서는 급속한 도입, 언어 AI의 광범위한 사용, 워크플로의 변화, 새로운 위험 등을 비롯한 법률 분야의 현재 및 미래 AI 트렌드에 대해 살펴봅니다

뉴욕, 뉴욕주 – 2025년 8월 25일 – 인공지능(AI)은 엄청난 속도로 법률 업계를 재편하고 있습니다. 약 절반의 응답자(47%)는 AI가 일상적인 워크플로에 필수적이라고 말했으며, 법률 전문가의 96% 이상이 법률 업무에 AI 도구를 활용하고 있다고 밝혔습니다. 또한, 77%는 지난 1년간 AI 지출이 증가했다고 응답했는데, 이는 법률 분야 전반에서 AI 투자 및 의존도가 가속화되고 있음을 보여주는 강력한 신호입니다. 이러한 내용은 DeepL의 새로운 연구 결과에 따른 것입니다. 선도적인 글로벌 언어 AI 기업인 DeepL은 AI가 법률 업계를 어떻게 혁신하는지 이해하기 위해 로펌, 사내 법무팀, 독립 법률 전문가, 공공 부문 팀 등 미국 법률 전문가 1,000명을 대상으로 설문조사를 실시했습니다. 

2025년 7월 30일, 쾰른 – 글로벌 언어 AI 기업 DeepL은 유럽을 대표하는 IT 서비스 제공업체인 Bechtle와 전략적 파트너십을 체결했다고 발표했다. 이번 파트너십은 유럽 내 기업과 공공 기관이 증가하는 글로벌 디지털 전환 및 커뮤니케이션 수요에 효과적으로 대응할 수 있도록 혁신적인 언어 AI 솔루션을 제공하는 것을 목표로 한다.

지원 언어 추가 및 생산성 기능 업데이트로 글로벌 기업 도입 가속화에 탄력

2025년 7월 23일, 뉴욕 – 글로벌 언어 AI 선도 기업 딥엘(DeepL)이 자사 실시간 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’의 ▲화상회의 플랫폼 줌(Zoom Meetings) 통합 ▲지원 언어 확대 ▲회의 특화 생산성 기능 향상 등 주요 업데이트를 검토했다. 이를 통해 딥엘 보이스는 기존 기업 고객을 비롯, 전세계 기업의 원활한 다국어 커뮤니케이션을 위한 핵심 솔루션으로서 빠르게 자리매김할 전망이다.

교육 분야에서 언어 AI를 활용하여 10,000명 이상의 학생 지원과 교사 영향력 강화

​2025년 7월 3일, ​​도쿄 – 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL이 도쿄도 교육위원회(Tokyo Metropolitan Board of Education, TMBoE)가 도쿄도 내 고등학교 네트워크에 자사의 고급 AI 번역 및 글쓰기 도구를 도입했다고 발표했다. 이번 이니셔티브는 학생들의 언어 능력을 향상하여 영어 교육을 강화하고, 교사의 업무 부담을 줄이며, 글쓰기 능력을 향상하는 것을 목표로 한다. 이는 일본 교육 분야에서 DeepL 언어 AI 솔루션의 최초 대규모 도입 사례로, 도쿄의 AI 활용 확대 전략의 핵심이다.

언어 AI 선도 기업 딥엘, 엔비디아·구글·앤트로픽·마이크로소프트·오픈AI 등 산업을 재정의한 글로벌 혁신 기업들과 함께 타임이 주목한 영향력 있는 기업으로 선정

2025년 6월 30일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 올해 미국 시사 주간지 타임(TIME)지가 선정한 ‘타임 선정 세계에서 가장 영향력 있는 100대 기업(TIME 100 Most Influential Companies)’에 선정됐다. 올해로 5회째를 맞이한 이 연례 발표는 전 세계적으로 탁월한 영향력을 발휘하고 있는 기업들을 조명하며, 지금까지 엔비디아(NVIDIA), 구글(Google), 앤트로픽(Anthropic), 마이크로소프트(Microsoft), 틱톡(TikTok), 오픈AI(OpenAI) 등 산업을 선도해온 혁신 기업들이 이름을 올린 바 있다.

• 딥엘, 번역기·API에 베트남어·히브리어·태국어 추가
• 문서 번역 기능엔 중국어 번체·아랍어 지원

2025년 6월 24일 — 글로벌 언어 AI 선도 기업 딥엘(DeepL)이 자사 플랫폼에 베트남어, 히브리어, 태국어(현재는 DeepL API에서만 이용 가능한 초기 제공 버전) 등 3개 언어를 새롭게 추가했다. 이번 업데이트로 딥엘 번역기의 지원 언어가 총 36개로 확대되며, 이를 통해 전 세계 기업이 언어 장벽을 넘어 보다 원활하게 글로벌 시장과 소통할 수 있게 됐다

• 딥엘 언어 AI 플랫폼, 생성형 기능 고도화 및 사용자 경험 향상 기대
• 기존 194일 소요되던 웹 전체 번역 18.5일만에 가능

파리, 프랑스 – 2025년 6월 11일 — 글로벌 언어 AI 선도 기업 딥엘(DeepL)이 엔비디아 DGX GB200 시스템 기반 DGX 슈퍼팟(DGX SuperPOD)을 도입, 본격 상용화한다고 밝혔다. 이로써 딥엘은 기존 194일이 소요되던 ‘웹 전체 번역’을 단 18.5일 만에 처리할 수 있을 뿐 아니라, 연구 역량과 제품 성능 면에서 유례없는 진보를 이룰 전망이다. 한편 해당 차세대 컴퓨팅 플랫폼 시스템은 유럽에서는 첫 도입 사례이며 파트너사인 스웨덴 소재 에코데이터센터(EcoDataCenter)에 설치돼 운영된다.

글로벌 제약 선도 기업 Daiichi Sankyo, 기업용 DeepL로 최첨단 언어 AI 기술을 활용해 글로벌 운영 간소화 및 전사적 혁신 가속화

일본, 도쿄 - 2025년 6월 2일 - 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL은 제약 회사 Daiichi Sankyo Co., Ltd가 글로벌 운영 전반에 AI 솔루션인 DeepL 번역 Pro 및 DeepL Write Pro를 대규모 도입한다고 발표했다. 이는 DeepL의 기업 전문 솔루션인 기업용 DeepL을 통해 이루어진다.

독일 쾰른 - 2025년 5월 21일 - 세계자연기금(WWF) 스위스 지부는  내부 및 외부 커뮤니케이션에 글로벌 언어 AI 플랫폼 DeepL을 도입한다고 발표했다. WWF는 DeepL 을 사용해 커뮤니케이션을 간소화하고, 다국어 협업을 강화함으로써  조직의 연구 및 커뮤니케이션 능력을 높일 계획이다.

전 세계 20만여 기업이 신뢰하는 언어 AI 선도 기업 DeepL, 다양한 산업에서 정확하고 안전한 글로벌 커뮤니케이션 지원

2025년 5월 14일, 뉴욕 - 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL은 미국의 의료정보 보호법(Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) 준수를 공식 발표하며, 의료 산업 전반에서 데이터 개인정보 보호 및 보안 역량을 한층 강화했다. 이 이정표를 통해 DeepL은 보호 건강 정보(Protected Health Information, PHI)를 다루는 미국 내 의료 서비스 제공자, 연구 기관 및 기타 조직을 위한 신뢰할 수 있는 파트너로 자리매김했다.  

전 세계 20만 개 이상 기업의 신뢰 얻으며 AI 기반 번역 및 글쓰기 솔루션 분야 리더로 자리매김

2025년 4월 15일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 경제전문매체 포브스(Forbes)가 선정한 2025년 ‘AI 기업 50(AI 50)’ 리스트에 2년 연속 포함됐다. ‘AI 50’는 산업 전반에 걸쳐 AI를 활용해 실질적인 과제를 해결하고 있는 전 세계 유망 비상장 AI 기업 50곳을 조명하는 리스트다. 올해로 7회를 맞은 이번 리스트는 세쿼이아캐피탈(Sequoia Capital)과 메리텍캐피탈(Meritech Capital)이 데이터 분석에 협력했으며, 약 1,860개 이상의 후보가 참여하며 역대 가장 치열한 경쟁 속에서 이루어졌다.

엔비디아·구글 웨이모 등과 함께 혁신 기업으로 선정… 비즈니스를 위한 최첨단 언어 AI 플랫폼으로 인정받아 뉴욕, 뉴욕 –2025년 3월 19일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 경제 매거진 패스트컴퍼니(Fast Company)가 선정한 ‘2025년 세계에서 가장 혁신적인 기업(World’s Most Innovative Companies of 2025)’에 이름을 올렸다. 올해는 혁신을 바탕으로 산업과 문화를 변화시키며, 새로운 기준을 정립하고 경제 전반에서 중요한 성과를 이끌어낸 기업들이 혁신 기업에 선정됐다. 패스트컴퍼니는 전 세계 50대 혁신 기업과 더불어, 58개 산업 및 지역에서 총 609개 조직을 선정해 발표했다.

• ‘클래리파이’ 기능은 딥엘의 언어 AI 플랫폼에 보다 업그레이드된 개인화 지원, 20만 개 이상 기업 고객의 늘어나는 요구에 부응할 것 뉴욕, 뉴욕 – 2025년 3월 4일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 AI 번역에 상호작용을 더한 신규 기능 ‘클래리파이(Clarify, 명확히 하기)’를 추가했다. 딥엘의 차세대 LLM으로 구동되는 이 기능은 처음으로 상호작용을 하는 인간-AI 협업을 도입, 사용자가 번역 프로세스 전반에 적극적으로 참여함으로써 사용자 경험을 혁신, 인터랙티브 AI 파트너 겸 언어 전문가 역할을 수행한다.

딥엘의 강력하고 안전한 언어 AI 서비스, 솔트룩스 이노베이션 네트워크 상의 국내 1만5000개 기업에게 제공될 예정

서울, 대한민국 - 2025년 2월 26일 — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 인공지능(AI) 기반 번역 및 언어 서비스 분야 업계 선구자인 솔트룩스이노베이션(Saltlux Innovation)과의 전략적 파트너십 체결을 발표했다. 솔트룩스이노베이션은 1만5000개에 걸친 기업 고객 네트워크가 AI 기반 번역 및 작문 솔루션 등 딥엘의 고도로 정확하고 안전한 언어 AI 도구 제품군을 원활하게 도입하도록 지원할 방침이다. 이로써 솔트룩스이노베이션 고객들은 다국어 커뮤니케이션을 혁신하고 언어 장벽을 허물며 비즈니스 성장을 촉진할 수 있게 됐다.

US-based press release distributor unveils impact of DeepL’s specialized AI translation tools on efficiency and global reach 

New York, NY – February 26, 2025 – DeepL, a leading global Language AI company, today announced its latest case study highlighting the successful deployment of its powerful API solution by iCrowdNewswire, an international press release distribution company. By integrating DeepL’s API, including DeepL’s industry-leading AI translation technology, iCrowdNewswire has enhanced the quality and efficiency of its multilingual press release translations  — delivering more natural high-quality translations, increasing customer satisfaction and reducing operational costs by approximately $150,000 annually.

- 전 세계 기업의 AI 도입 현황과 글로벌 비즈니스에 혁신적인 영향을 미치는 언어 AI의 잠재력 분석 2025년 2월 12일 뉴욕, 뉴욕 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 백서 “언어 혁명: AI로 비즈니스 커뮤니케이션을 혁신하는 방법(The language revolution: how AI improves the way businesses communicate)”을 발표했다. 백서에는 글로벌 기업의 AI 도입 동향, 부실한 커뮤니케이션이 국제 비즈니스에 미치는 재정적 영향, 언어 AI 툴의 실제 효과와 가치 등 중요한 주제를 다루며 비즈니스에서 언어와 AI가 만나는 지점에 초점을 맞췄다. 이번 백서는 EMEA 및 미주 비즈니스 리더들을 대상으로 실시한 딥엘의 최신 설문조사 결과와 다양한 외부 자료를 기반으로 작성됐다.

• 워크플로우에 언어 AI 탑재, 더 효과적인 커뮤니케이션을 통한 비즈니스 성장 지원 
• 확장된 API 솔루션, 향상된 번역 및 신규 글쓰기 툴 제공

2025년 1월 28일, 독일 쾰른 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 자사 API 솔루션에 딥엘 ‘차세대 언어 모델(Next-gen)’과 ‘딥엘 API 포 라이트(DeepL API for Write)’ 두가지 기능이 추가되었다고 발표했다. 이번 업데이트로 사용자는 더 정교하고 정확한 번역을 제공하는 차세대 언어 모델을 활용할 수 있으며, 새롭게 선보이는 딥엘 API 포 라이트를 통해 문법 제안, 맞춤법 교정 등 딥엘의 고급 글쓰기 툴을 사용할 수 있게 됐다. 딥엘은 이를 통해 빠르게 성장하고 있는 API 고객 네트워크에 더욱 포괄적인 언어 AI 툴 스위트를 제공함으로써, 고객이 커뮤니케이션 효율을 높이고 비용은 절감할 수 있도록 지원할 계획이다.

2025년 1월 7일, 독일 쾰른 - 글로벌 AI 선도 기업 DeepL은 IT 및 네트워크 기술 통합 분야의 선구자인 NEC 코퍼레이션(NEC Corporation)이 자사의 새로운 기업용 실시간 음성 번역 솔루션 DeepL Voice를 세계 최초로 도입했다고 발표했다. 제품 출시일자는 2024년 11월이다. 

법률 산업 내 AI 활용 현황 담은 보고서 공개…산업 동향, 과제 및 2025년 전망 담아

2024년 12월 5일 — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 2025년과 그 이후 AI가 법률 업계의 미래를 혁신적으로 변화시키는 방식을 담은 최신 백서 <AI와 법률글로벌 성공을 위한 필수 전략(AI and Law: Unlocking Global Success)>를 발표했다. 딥엘의 최신 연구 결과에 기반한 이 백서는 법률 산업에서의 AI 활용 현황 종합 분석과 법률 전문가들이 급변하는 AI 환경에서 앞서 나갈 수 있도록 미래 트렌드에 대한 인사이트를 제공한다.

• 딥엘 첫 음성 번역 솔루션, 딥엘 보이스 포 미팅, 보이스 포 컨버세이션 2개 모델로 개발
• 자사 첫 플래그십 이벤트 ‘딥엘 다이얼로그’에서 공개

2024년 11월 13일 — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 자사 첫 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’를 출시했다. 이번 신제품은 ‘보이스 포 미팅(Voice for Meetings)과 ‘보이스 포 컨버세이션(Voice for Conversations)’ 2개 모델로 출시된다. 이로써 사용자들은 대면 대화와 비대면 화상회의에서 여러 언어로 실시간 번역 서비스를 제공받을 수 있게 됐다.

엔비디아 GB200 시스템 탑재된 슈퍼팟 첫 구축 대열에 합류…자사 역대 최대 규모 구매로 업계 선도하는 언어 AI 플랫폼 개발에 박차 2024년 10월 31일 — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 엔비디아 GB200 시스템 기반 DGX 슈퍼팟(NVIDIA DGX SuperPOD) 첫 상용 구축 대열에 합류한다고 발표했다. 이는 2025년 중순 가동을 목표로 하며, 딥엘의 연구용 컴퓨팅을 구동하는 데 사용될 예정이다. 딥엘은 확장된 컴퓨팅 성능을 신규 모델 훈련 및 제품 및 기능 업그레이드에 활용해 전 세계 비즈니스 및 전문가가 언어장벽을 허무는 딥엘의 혁신적인 언어 AI 플랫폼을 한 단계 발전시킨다는 계획이다.

이제 Write를 통해 이탈리아어와 포르투갈어로 작성된 텍스트 최적화 및 비즈니스 커뮤니케이션 개선 가능해  2024년 10월 16일, 독일 쾰른 - 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL이 자사의 AI 작문 도우미 DeepL Write에 이탈리아어와 포르투갈어(브라질/포르투갈)를 추가했다고 발표했다. 이로써 유럽, 남아메리카, 아프리카 등 전 세계 수백만 명의 사용자가 DeepL Write를 통해 글쓰기 스타일과 문법을 개선하고 강화하여, 각자의 브랜드 메시지에 맞춰 더욱 자신 있고 명확하게 커뮤니케이션할 수 있게 되었다.

언어 AI 툴이 업계를 혁신하고 효율성 향상과 비용 절감을 실현하며 기업 성장을 주도하는 가운데, 딥엘이 구글, 마이크로소프트 등 경쟁사를 크게 앞서며 업계 선두로 부상

2024년 10월 9일, 독일 쾰른 - 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 언어기업협회(Association of Language Companies•ALC)와 번역 전문 미디어 슬레이터(Slator)가 발표한 2024 ALC 산업 조사 보고서에서 글로벌 언어 서비스 기업에서 가장 많이 사용된 기계번역(MT) 제공업체로 선정됐다. 딥엘은 시장을 선도하는 기업으로 자리매김해 현재 전 세계 10만 개 이상의 기업 및 정부 기관에 서비스를 제공하고 있다. 딥엘의 비약적인 성장세는 언어 서비스, 제조, 법률, 의료 등 다양한 산업에서 AI 기반 번역 솔루션의 중요성이 날로 커지고 있음을 보여준다. 

• 기업용 AI 번역 및 작문 도구에 대한 폭발적 수요에 힘입어 연구, 혁신, 개발에 집중하기 위한 뉴욕 지사 신설
• CTO 및 CMO 임명으로 글로벌 성장 가속화 목표

2024년 10월 1일, 뉴욕 - 글로벌 AI 선도 기업 DeepL이 뉴욕에 첫 번째 미국 테크 허브를 개설하며 미국 시장 확장과 기술 투자를 본격화한다고 발표했다. 이 허브는 DeepL의 AI 번역 및 작문 도구에 대한 수요 급증에 대응하기 위한 핵심 거점이 될 예정이다. 또한, DeepL은 최고 경영진에 두 명의 핵심 인사를 영입했다. 세바스찬 엔더라인(Sebastian Enderlein)이 최고 기술 책임자(CTO)로, 스티브 로터(Steve Rotter)가 최고 마케팅 책임자(CMO)로 임명되었다. 두 임원은 30년 이상의 풍부한 업계 경험을 바탕으로 DeepL의 글로벌 성장 전략을 주도하며, 언어 AI 분야의 혁신을 이어가는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

새로운 용어집 생성기와 더 많은 언어 지원 등 향상된 DeepL 용어집 기능으로 글로벌 비즈니스 번역 품질을 강화하여 시간, 노력, 비용을 절감

2024년 9월 18일, 독일 쾰른 - 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL이 오늘 전문가와 기업이 특정 용어에 대한 번역을 맞춤화하여 번역의 일관성과 정확성을 높일 수 있는 강력한 도구인 용어집의 새 기능을 발표했다. DeepL 용어집은 업계 최초로 스마트 용어집 생성기를 제공하여 번역 용어집 생성 과정을 간소화하고 속도를 향상시킨다. 용어집은 다수의 새로운 언어로 제공되며, DeepL의 브라우저 확장 프로그램 및 다양한 통합 기능에서도 사용 가능하다. 또한, 기존 워크플로에 쉽게 통합되어 웹, Google Workspace 및 Microsoft 365 등 여러 애플리케이션에서 더욱 높은 접근성과 원활한 사용자 경험을 제공한다.

소매업체가 언어 AI를 활용해 비용을 절감하고 내외부 커뮤니케이션 과정을 개선하여 매출을 증대할 수 있는 방법을 다룬 새로운 DeepL 백서 공개

2024년 9월 11일, 쾰른 - 이른바 ‘연말 대목'이 다가오고 있다. 언어 AI 선도 기업 DeepL은 연말 성수기에 소매업체가 AI를 적극 활용하여 매출을 증가시킬 수 있는 방법을 담은 새로운 백서를 발표했다. 

200개 이상의 시장 10만여 기업 고객 유치하며 업계 최고의 AI 번역 및 작문 솔루션으로 인정받았다

2024년 8월 7일 — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 포브스(Forbes) 2024 클라우드 기업 100 리스트에 이름을 올렸다. 포브스의 이번 순위는베세머 벤처 파트너스(Bessemer Venture Partners) 및세일즈포스 벤처스(Salesforce Ventures)와의 파트너십을 통해 선정되었다.

이제 전 세계 기업과 개인은 3,300만 명의 중국어 번체 사용자와 언어 장벽 없이 소통할 수 있게 되었다. 2024년 7월 24일, 독일 쾰른—DeepL이 오늘 자사 플랫폼에 중국어 번체를 추가한다고 발표했다. 이로써 DeepL 번역기의 지원 언어는 총 33개로 늘어났으며, 기업과 조직에 특별히 맞춤화된 AI 기반의 정확한 번역을 더 많은 사용자가 이용할 수 있게 되었다. 전 세계 3,300만 명이 중국어 번체를 주요 서면 커뮤니케이션 수단으로 사용하고 있는 만큼 이번 추가는 DeepL의 또 다른 이정표가 될 것으로 보인다.

업그레이드된 언어 솔루션으로 비즈니스에 적합한 번역 서비스 제공

2024년 7월 18일 — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 자사 번역서비스에 차세대(Next-gen) 언어모델을 도입했다. 딥엘의 차세대 언어모델은 번역과 글쓰기 교정을 위해 특별히 설계된 고도의 거대언어모델(LLM) 기술을 기반으로 한다. 이번 LLM 출시는 기업용 언어 AI 기술 분야의 중대한 발전을 상징함과 동시에 번역 품질과 성능에 대한 새로운 업계 표준을 마련할 것으로 기대된다.

2024년 말까지 이탈리아어와 포르투갈어도 DeepL Write Pro에 추가될 예정이다.

2024년 7월 10일, 독일 쾰른 - 글로벌 언어 AI 선도 기업 DeepL이 오늘 자사의 AI 작문 툴인 DeepL Write에 두 언어를 새로 추가했다. Write는 출시 당시 영어와 독일어만 지원했으나 이제 글로벌 비즈니스에 필수적인 두 언어, 스페인어와 프랑스어를 추가하여 서비스를 더욱 강화했다. 이번 스페인어와 프랑스어 추가로 더 많은 글로벌 기업들이 시장에서 고유한 목소리를 유지하면서 팀의 글쓰기 및 커뮤니케이션 수준을 높이고 일관성과 브랜드 인지도를 유지할 수 있을 것으로 기대된다.

• 언어 AI 선도 기업 딥엘, AI 번역 구독 서비스 ‘딥엘 프로’ 전 세계 확대 제공
• 딥엘 프로, 기업의 글로벌 사업 확장 및 비용 절감, 효율성 강화 지원

2024년 6월27일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 자사 기업용 번역 솔루션 딥엘 프로(DeepL Pro)를 아시아 태평양, 아프리카, 유럽, 미주 및 남극 대륙 등 165개 신규 시장에 새롭게 런칭하며 글로벌 진출을 본격화한다. 이번 글로벌 진출 확대는 기업용 AI 솔루션 수요가 급증하는 가운데 딥엘에 중요한 전환점이 될 전망이다. 한편, 딥엘의 언어 AI 서비스는 현재 닛케이(Nikkei), 도이치반(Deutsche Bahn), 젠데스크(Zendesk) 등 전 세계 10만 개 이상의 기업 과 정부 기관에서 활용되고 있다.

AI 구현에 대한 엔터프라이즈 수요가 급증함에 따라 언어 솔루션 분야의 두 선도 기업이 협력한다

2024년 6월 7일 — 언어 AI 선도 기업 DeepL과 AI 기반 언어 및 콘텐츠 솔루션 분야 리더인 Acolad가 글로벌 기업용 언어 솔루션을 강화하기 위한 전략적 비즈니스 파트너십 체결을 발표했다. 이번 파트너십은 특히 기업 AI 의사 결정권자의 90% 이상이 생성형 AI 솔루션을 도입할 구체적인 계획이 있다고 보고하는 등 AI 기술에 대한 엔터프라이즈 수요가 급증하는 시기에 성사됐다. Acolad와 DeepL은 이러한 수요에 주목하여 공동 영업 이니셔티브와 기술 통합을 통해 글로벌 고객에 새로운 기회를 제공하고자 한다.

대규모 조직에서 수준 높은 번역 및 작성에 대한 수요 증가에 맞는 새로운 요금제

2024년 6월 7일 – 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 기업 고객 대상 신규 요금제 ‘딥엘 포 엔터프라이즈(DeepL for Enterprise)’ 요금제를 출시했다. 딥엘 포 엔터프라이즈는 대규모 조직에서 AI 툴을 적극 도입하고 효과적으로 구축 가능한 새로운 기능, 가격, 패키징으로 구성됐다.

• Index Ventures가 주도한 투자 라운드가 ICONIQ Growth, Teachers’ Venture Growth 등 후속 투자자의 참여로 성황리에 마무리
• 10만 개 이상의 기업, 정부 및 기타 조직의 발 빠른 DeepL 도입으로 60개 이상의 글로벌 시장에서 회사 성장 견인돼
• 비즈니스를 위한 DeepL의 언어 AI 플랫폼, 업계 최고의 AI 번역 및 작문 솔루션 제공

2024년 5월 22일, 독일 쾰른 — 언어 AI 선도 기업 DeepL이 오늘 기업가치 20억 달러로 3억 달러 규모의 투자를 유치했다고 발표했다. Index Ventures가 주도한 이번 라운드는 신규 투자자들의 큰 호응을 받으며 성황리에 마무리됐다. 이들 신규 투자자는 전 세계 기업의 커뮤니케이션 방식을 혁신한다는 DeepL의 장기 성장 비전에 공감하며 광범위한 전문성, 거래처 및 리소스를 제공할 예정이다. 기존 투자자인 IVP, Atomico, WiL과 더불어 추가 후속 투자자로는 ICONIQ Growth, Teachers’ Venture Growth 등이 합류했다.

언어 AI 선구자 DeepL이 비즈니스용 번역 솔루션을 통해 브라질과 우크라이나 기업이 생산성을 향상시키고 이전보다 더 빠르게 신규 시장에 진입할 수 있도록 지원한다.

2024년 5월 14일, 독일 쾰른 — 언어 AI 분야의 글로벌 선도 기업 DeepL이 자사 번역 솔루션 DeepL Pro를 브라질과 우크라이나 시장에 출시한다고 발표했다. DeepL Pro는 정확하고 안전한 AI 기반 번역을 통해 수백만여 기업에 무한한 성장 기회를 제공해 왔다.

새로운 AI 작문 도우미가 비즈니스 커뮤니케이션의 전체적인 맥락을 이해하여 문구, 문체, 어조를 실시간 제안한다.

2024년 4월 25일, 독일 쾰른 — 언어 AI 분야의 글로벌 선도 기업 DeepL이 비즈니스 고객을 위한 최신 제품으로 DeepL Write Pro를 출시했다. DeepL의 자체 거대언어모델(LLM)로 구동되는 첫 서비스인 Write Pro는 업무상 다양한 유형의 글을 작성해야 하는 지식 근로자의 워크플로를 혁신할 것으로 보인다. 사내 중요 커뮤니케이션부터 고객 대상 메시지, 계약서까지 DeepL Write Pro는 기업이 글로벌 규모로 정확하고 안전하게 커뮤니케이션할 수 있도록 지원한다.

전 세계 10만 기업의 커뮤니케이션 혁신을 지원하는 DeepL이 포브스 올해의 AI 혁신 기업으로 선정됐다.

2024년 4월 12일, 독일 쾰른 — 언어 AI 분야의 글로벌 선도기업 DeepL이 포브스 AI 50대 기업에 이름을 올렸다. 올해 순위에서는 특히 기업과 소비자 모두의 생산성을 높이는 데 기여한 회사들이 주목을 받았다. 현재 전 세계 기업들은 운영 강화 및 성장 촉진을 목표로 최신 AI 기술을 빠르게 도입하고 있다. 이번 선정은 DeepL이 10만여 글로벌 기업의 다국어 커뮤니케이션을 책임지는 파트너로서 신뢰할 수 있고 대체 불가하다는 업계 내 명성을 다시금 확립하는 계기가 됐다.

ServiceNow 및 FARFETCH에서 풍부한 경험을 쌓은 업계 베테랑 리더들이 DeepL 법무 및 인사팀에 새롭게 합류했다

2024년 4월 10일, 독일 쾰른 — 언어 AI 분야의 글로벌 선도 기업인 DeepL이 빠르게 확장되고 있는 경영진에 2명의 신규 인사를 영입했다고 발표했다. DeepL은 최고법률책임자로 프랭키 윌리엄스(Frankie Williams)를, 최고인사책임자로 샐리 소브론(Sally Sourbon)을 선임했다. 두 사람 모두 풍부한 경험을 바탕으로 DeepL의 경영 리더십을 더욱 강화할 것으로 기대된다.

DeepL이 자사 3대 시장인 미국에서 AI 커뮤니케이션에 대한 기업 투자가 빠르게 증가하면서 괄목할 만한 성장을 보이고 있다.

2024년 2월 22일, 독일 쾰른, 텍사스 오스틴— 글로벌 AI 커뮤니케이션 및 번역 회사 DeepL이 2024년 2월 22일 텍사스주 오스틴에 첫 미국 지사를 개소한다고 발표했다. 이번 확장은 DeepL의 세 번째로 큰 시장인 미국 지역에 대한 지속적인 투자와 전 세계 기업이 다국어로 정확하고 안정적이며 안전하게 소통할 수 있도록 지원한다는 회사의 의지를 보여준다.

아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고 쓰는 언어 중 최초로 DeepL에 추가됐다. 이제 전 세계 4억 명 이상의 아랍어 사용자가 DeepL 번역기를 사용할 수 있게 됐다.

2024년 1월 25일, 독일 쾰른 — AI 커뮤니케이션 기업 DeepL이 자사 번역 플랫폼에 아랍어를 추가했다고 발표했다. 아랍어는 세계에서 다섯 번째로 사용 인구가 많은 언어로 DeepL의 기존 고객들이 오랫동안 기다려왔던 언어 중 하나이다. DeepL 지원 언어 중 최초로 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고 쓰는 언어인 만큼 이번 출시는 기술적 관점에서도 회사의 획기적인 이정표라 할 수 있다.

세계 최고 품질의 AI 번역 서비스 DeepL Pro가 시장 확대를 통해 더 많은 기업의 성공적인 해외 진출을 지원한다. 2023년 12월 19일, 독일 쾰른 — 글로벌 AI 커뮤니케이션 기업 DeepL이 자사 구독 서비스인 DeepL Pro의 서비스 지역을 대폭 확대한다고 발표했다. 이번 25개 신규 지역 추가를 통해 더 많은 기업이 정확하고 안전한 AI 번역 툴을 활용하여 글로벌 진출 가능성을 모색할 수 있게 됐다.

2023년 8월 17일, 독일 쾰른 — 글로벌 AI 커뮤니케이션 기업 DeepL이 유료 구독 서비스 DeepL Pro를 국내에 출시했다. DeepL Pro는 기업, 조직 및 개인이 DeepL의 정확도 높은 AI 기반 번역기에 고급 기능을 추가 지원한다. 한국어를 30개 이상의 글로벌 언어로 번역할 수 있어 한국 기업이 전 세계 고객에게 보다 쉽게 다가갈 수 있도록 돕는다.

DeepL, 최신 NVIDIA 기술로 사내 연구 및 뉴럴 네트워크 훈련 강화

2023년 8월 2일, 독일 쾰른 — 글로벌 AI 커뮤니케이션 기업인 DeepL이 NVIDIA DGX H100 SuperPOD 도입을 통해 AI 번역 및 커뮤니케이션 역량을 강화한다.

DeepL이 업계 주요 인력 채용을 통해 전 세계 더 많은 기업에 AI 번역 서비스를 제공하고자 한다.

2023년 7월 10일, 독일 쾰른 — AI 커뮤니케이션의 선두 기업인 DeepL이 글로벌 확장 계획에 힘을 실어줄 주요 인력을 충원했다고 오늘 발표했다. DeepL은 최고 마케팅 책임자(CMO)로 마이크 보야르스키(Mike Boyarski)를, 최고 매출 책임자(CRO)로 데이비드 패리-존스(David Parry-Jones)를 영입했다.

DeepL이 도쿄 지사를 설립하면서 일본에 고품질 AI 번역을 더욱 원활하게 제공할 수 있게 되었다.

2023년 7월 3일, 일본 도쿄 — AI 커뮤니케이션의 선두 기업인 DeepL이 2023년 7월부터 일본 지사를 운영할 것이라고 발표했다. DeepL 최초의 비유럽권 지사이기도 한 일본 지사의 설립은 일본 고객은 물론 세계 각지의 회사 및 기관이 커뮤니케이션을 최적화할 수 있도록 지원하겠다는 DeepL의 의지를 보여준다. 

인공지능 기반의 글로벌 커뮤니케이션 기술 기업 DeepL이 오늘 자사 번역 툴에 한국어 및 노르웨이어(보크몰)를 추가했다고 발표했다. 해당 언어쌍이 추가됨에 따라 DeepL 번역기는 이제 총 31개 언어를 지원한다. 

COLOGNE, GERMANY, January 17, 2023

Today, DeepL—Europe’s leading AI communication company—announced the launch beta version of DeepL Write, an AI writing companion that will help users perfect their writing and express themselves with clarity and precision.

COLOGNE, GERMANY, January 11, 2023

DeepL, a global leader in AI communications, announced today that they will be partnering with new investors IVP, Bessemer Venture Partners, Atomico, and WiL. These collaborations will allow DeepL to accelerate research and development, expand its product offering, enable ongoing team growth, and further transform how individuals and organizations around the world communicate.

COLOGNE, GERMANY, September 14, 2022

DeepL is pleased to announce Ukrainian is now live, bringing the total number of languages on its translator to 29. Ukrainian is the most requested language by users this year, and DeepL’s passionate team of engineers and language experts fast-tracked the development and release to ensure availability as soon as possible.

COLOGNE, GERMANY, May 25, 2022 

Germany’s most powerful AI company DeepL is expanding its language capabilities to Turkish and Indonesian. Already the translator of choice in Europe, DeepL is gaining popularity worldwide; the release of Indonesian and Turkish brings the possibility of translating to and from a total of 28 languages, with 650 possible translation combinations.

Cologne, Germany, January 19th, 2021

DeepL, a leading AI company revolutionizing translation technology, is proud to announce that it has achieved the International Organization for Standardization (ISO) 27001 certification for the development, operation, and distribution of its translation software.

Cologne, Germany, May 6th, 2020

In order to provide top translation quality in every scenario, German AI technology company DeepL has released their first tool for customizing DeepL Translator: the Glossary. This feature allows the user to influence the results produced by DeepL Translator by defining how a specific term should be translated. Nouns, verbs, adjectives, adverbs, and even multi-word entries can be added to the Glossary and the algorithm will adapt the translations in terms of grammar and context, ensuring that the integrity and fluidity of the translation is not compromised.

Cologne, Germany, March 19th, 2020

Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.

In Europe and the Americas, DeepL is already known as the world’s best AI translation company. Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems. “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski. “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”

Cologne, Germany, February 6th, 2020

German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality. The artificial intelligence is far superior to all extant translation technologies and is free to use on www.DeepL.com.

Cologne, Germany, September 12th, 2019

Germany’s leading AI company, DeepL, today unveils a new way to use their machine translation technology: direct integration into Windows and Mac operating systems. Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality—as evidenced by each day’s 7 billion translated characters. Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.

“The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski. “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”

Cologne, Germany, December 5th, 2018

DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.

With the addition of Portuguese, the company is responding to thousands of requests from users around the world. Today, DeepL’s Portuguese translation service is tearing down the language barrier for a further 230 million people. The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

Russian is the first DeepL language to use a non-Latin script. The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex. 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.