Traducción de archivos de Word lista para leer y enviar

Traduce archivos de Word conservando su diseño y formato originales. Importa archivos .doc, tanto modernos como antiguos, elige el idioma de llegada y obtén la traducción en cuestión de minutos. Y con DeepL Pro, puedes traducir en bloque a varios idiomas a la vez.

Más de 200 000 empresas de todo el mundo confían en DeepL

¿Por qué traducir archivos de Word con DeepL?

Trabajar en proyectos o con compañeros internacionales, vivir en el extranjero... Hay un sinfín de circunstancias, laborales o personales, que nos pueden llevar a tener que traducir un Word y hacerlo de forma eficiente es crucial. Descubre las ventajas que hacen que DeepL sea la solución perfecta para la traducción de Word:

Significado y matices

Los últimos modelos de DeepL conservan con precisión el significado y los matices, independientemente de la longitud de tu texto. Además, el Customization Hub garantiza que tus traducciones se ajusten a tu estilo corporativo y a la jerga de tu sector.

Un icono de punto de mira que representa la precisión de traducción de DeepL.

Formato y maquetación conservados

No hace falta que corrijas el formato de tu documento de Word después de traducirlo: DeepL conserva el diseño original de tu archivo, por lo que los archivos traducidos están listos para usar al instante.

Seguridad de nivel empresarial integrada

DeepL cumple plenamente con el RGPD, la norma ISO 27001, el informe SOC 2 Tipo 2, la ley HIPAA y la norma BSI C5 Tipo 2. Tus datos están encriptados y, en los planes Pro, los documentos se eliminan tras la traducción y nunca se almacenan. Descubre cómo DeepL protege tus datos.

Un icono de medalla de certificación que representa los estándares de seguridad y accesibilidad de DeepL.

Traducción masiva a varios idiomas a la vez

Traduce a gran escala al importar archivos masivos y genera traducciones en varios idiomas de llegada al mismo tiempo. Traductor de DeepL está diseñado para equipos con gran volumen de trabajo.

Descubre el compromiso de DeepL con la calidad, con ciclos de traducción un 90 % más rápidos.

Icono con líneas que representan texto, con un borde en cada esquina

¿Cómo funciona la herramienta de traducción de Word de DeepL?

Los documentos de Word pueden resultar muy complicados de traducir sin una revisión manual. La traducción de archivos de DeepL hace que el proceso sea muy sencillo. Solo tienes que ir al traductor web y seguir estos pasos:

  • Crea una cuenta de DeepL gratuita o inicia sesión si ya tienes una
  • Importa un archivo de Word desde tu ordenador
  • Elige el idioma de llegada
  • Inicia la traducción.
  • Consigue tu archivo traducido
Word file translation image

Cómo funciona la traducción de documentos de Word con DeepL Pro

La versión gratuita de DeepL ofrece traducciones precisas de Word desde el primer momento. DeepL Pro añade las funciones que los profesionales y los equipos necesitan para trabajar a gran escala:

Más información sobre DeepL Pro.

Una ilustración que muestra documentos de Word etiquetados como «Informe», «Presentación» y «Plan de campaña» que se están traduciendo del inglés (americano) al japonés.

Garantiza la coherencia en cualquier idioma y formato multimedia

¿Necesitas traducir archivos PDF, imágenes y otros tipos de documentos? La IA lingüística de DeepL adapta el contenido visual para que tus traducciones sean coherentes y tengan el formato adecuado, independientemente del tipo de archivo con el que trabajes.

Ilustración de varios archivos traducidos al alemán, japonés, español y coreano, desde el formato imagen hasta documento de texto

200 000 empresas de todo el mundo confían en DeepL para sus necesidades de traducción.

Ilustración en 3D con cuatro bloques cilíndricos con el texto «Start» en diferentes idiomas, entre ellos inglés, alemán («Starten»), coreano y griego. Los bloques están dispuestos sobre una base oscura y el fondo tiene un color claro.

¿Listo para traducir archivos de Word?

Empieza tu prueba gratuita de 30 días de DeepL Pro y traduce archivos de Word, además de PDF, PowerPoint, Excel y más.

¿Tienes que distribuir documentación entre equipos o departamentos? Habla con nuestro equipo de ventas sobre la traducción de archivos a medida para tu organización.

PREGUNTAS FRECUENTES: Traducción de documentos de Word

Sí. DeepL traduce tanto archivos .doc como .docx. La herramienta convierte automáticamente los archivos .doc antiguos que importes en archivos .docx editables. No hace falta que conviertas nada manualmente ni antes ni después de la traducción.

Sí. Cada archivo .pptx, .docx, .doc, .xlsx y .pdf se factura como un mínimo de 50 000 caracteres en los planes de API, independientemente de su longitud. Lee la documentación de la API de DeepL.

Sí. Descárgate la aplicación para iOS o la aplicación para Android para traducir archivos .doc donde estés. Ambas extraen y traducen el texto de tu archivo directamente en tu dispositivo.

Sí. Descarga la aplicación de escritorio para Mac o la aplicación para Windows de DeepL para traducir documentos de Word directamente en tu ordenador.

Tamaño de los archivos de Word y límites de caracteres según el plan

Cada Plan de DeepL tiene sus propios límites para importar Word. Esta tabla muestra el tamaño máximo de archivo y el número máximo de caracteres permitidos por archivo en cada plan.

Consulta los límites por plan para todos los formatos de archivo de traducción de documentos

Planifica

Tamaño máximo del archivo

Número máximo de caracteres

Cuenta DeepL (gratis)

5 MB

100 000

DeepL Pro Starter

10 MB

1 000 000

DeepL Pro Advanced

20 MB

1 000 000

DeepL Pro Ultimate

100 MB

1 000 000

DeepL Pro Individual

30 MB

1 000 000

DeepL Pro Team

30 MB

1 000 000

DeepL Pro Business

100 MB

1 000 000

DeepL API Free

10 MB

500 000

DeepL API Pro

100 MB

1 000 000

DeepL API Developer

10 MB

500 000

DeepL API Growth

100 MB

1 000 000