Vertaal uw bestanden. Behoud uw opmaak

Vertaal verschillende bestandstypen nauwkeurig, met behoud van de opmaak en uw huisstijlregels.

Probeer documentvertalingNeem contact op met Sales

Niets gaat verloren in de vertaling

DeepL zorgt ervoor dat uw oorspronkelijke betekenis duidelijk blijft, of het nu gaat om de hoofdtekst, grafieklabels of voetnoten.

Opmaak blijft intact

Tabellen, koppen en paginastructuren blijven behouden. Uw bestand is klaar voor gebruik zodra het vertaald is.

Pas uw vertaling aan

Stel stijl en toon in, houd uw terminologie consistent en train DeepL met eerdere vertalingen. Zo verkort u de revisietijd.

Elk bestand dat u nodig hebt

We ondersteunen .dita, .doc(x), .json, .txt, .mif, .idml, .htm(l), .pdf, .srt, .xliff, .xlsx, .xml, .pptx en .xlf.

We ondersteunen ook .resx, .yaml, .md, .odt, .strings, .xlsm, .vtt, .rtf, .jp(e)g, .properties en .png.

Start een gratis proefperiode

Vertaal de bestanden waarmee uw team werkt

Contracten, campagnemateriaal, offertes en personeelshandleidingen: ontdek voorbeelden die aansluiten bij het werk van uw team.

Vertaal contracten ter beoordeling.

Vertaal overeenkomsten en beleidsdocumenten met behoud van clausulenummering, bijlagen en kruisverwijzingen. Gebruik uw eigen juridische terminologie om revisoren een consistent uitgangspunt te bieden.

Gratis proefperiode starten

Op uw bureau

Leveranciersovereenkomsten
Commerciële contracten
Interne beleidsregels

Vergelijk de vertaalde tekst met het origineel en verwijs gedurende het gehele proces naar dezelfde paragrafen.

Hoe ons juridische team documentvertaling inzet

Ontdek hoe ons juridische team documentvertaling en het DeepL-platform inzet in zijn dagelijkse workflows.

Pas uw terminologie, stijl en toon toe

Via de Aanpassingshub kunt u woordenlijsten, vertaalgeheugens en stijlregels inschakelen, zodat elk vertaald bestand consistent is.

Woordenlijsten

Zorg ervoor dat product- en branchetermen consistent zijn.

TranslateDocument.java

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14// Initialize DeepL client
String authKey = System.getenv("DEEPL_AUTH_KEY");
if (authKey == null || authKey.isEmpty()) {
    System.err.println("Error: DEEPL_AUTH_KEY environment variable not set.");
    return;
}

File inputFile = Paths.get(inputFilePath).toFile();
File outputFile = Paths.get(outputFilePath).toFile();
DeepLClient client = new DeepLClient(authKey);

// Perform translation
DocumentStatus status = client.translateDocument(inputFile, outputFile, null, targetLang);
System.out.println("Document translation initiated. Document ID: " + status.getDocumentId());

Integreer documentvertaling in uw workflow

Gebruik de DeepL API om vertalingen te integreren in uw bestaande documentworkflows, in plaats van elk bestand handmatig te uploaden.

Probeer de DeepL API

Veelgestelde vragen

Met een gratis DeepL-account kunt u één Word-, PowerPoint- of PDF-bestand van maximaal 5 MB of 100.000 tekens per maand vertalen.

Met een Pro-pakket kunt u alle andere bestandstypen vertalen die we aanbieden en, afhankelijk van het pakket, bestanden tot 100 MB vertalen. Elk Pro-pakket omvat een vast aantal documentvertalingen per maand zonder extra kosten. De DeepL API- en Enterprise-pakketten hebben geen maandelijkse limiet, maar worden per vertaald bestand gefactureerd. Met een Pro-pakket kunt u vertaalde bestanden bovendien rechtstreeks in DeepL bewerken.

Ontdek wat DeepL Pro u biedt voor documentvertaling.

DeepL ondersteunt meer dan 100 talen voor documentvertaling (102 in 2026), inclusief regionale varianten.

Bekijk alle ondersteunde talen.

Zonder conversie kunt u 13 bestandstypen vertalen: PDF, Word, PowerPoint, Excel, HTML, SRT en TXT, maar ook XLIFF, XML, JSON, IDML, MIF en DITA. U kunt ook PNG- en JPG-afbeeldingen vertalen.

Bekijk de bestandsformaten en maximale bestandsgroottes.

Bestanden worden zowel tijdens de overdracht als in opslag versleuteld. Bij Pro-pakketten verwijdert DeepL de gegevens na de vertaling. DeepL voldoet aan de AVG, ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA en BSI C5 Type 2.

Ontdek hoe DeepL uw gegevens beveiligt.

Ja. DeepL gebruikt OCR om tekst uit gescande PDF’s en PNG- en JPG-afbeeldingen te extraheren en te vertalen, met behoud van de oorspronkelijke opmaak.

Ontdek hoe het vertalen van afbeeldingen werkt.

Ja. Bij API-pakketten worden voor elk bestand minimaal 50.000 tekens in rekening gebracht, ongeacht de werkelijke lengte.

Raadpleeg de API-documentatie voor documentvertaling.