Hoogstaande kwaliteit van AI-vertalingen voor internationale organisaties
Taaldeskundigen, analisten en meer dan 200.000 internationale organisaties zijn het erover eens: DeepL biedt de meest nauwkeurige AI-vertalingen voor tekst, spraak en documenten.
DeepL kwam in 89% van de testgroepen als beste uit de bus
Vertaalkwaliteit van tekstenKwaliteitsscore van 96,4
Kwaliteit van stemvertaling – voor DeepL versus 87-89 voor Microsoft Teams, Google Meet en Zoom (Slator-rapport uit 2026)Meer dan 100 talen
Kwaliteit van documentvertalingen – Nauwkeurige vertalingen van bestanden in alle gangbare bestandsformaten naar meer dan 100 talenVertaalkwaliteit waarop u kunt vertrouwen
DeepL kwam in 89% (66 van de 74) van alle rechtstreekse vergelijkingstests als beste uit de bus — verspreid over 18 talencombinaties en 7 concurrenten.*
Toonaangevende stemvertaling
96% van de taalkundigen heeft DeepL Voice als beste beoordeeld in de marktbeoordeling van Slator van maart 2026 over AI-vertaalde ondertitels.
- 76% minder ernstige of grote vertaalfouten ten opzichte van andere onderzochte platforms
- 66% minder fouten per segment ten opzichte van Microsoft Teams en 64% minder ten opzichte van Zoom
- Een kwaliteitsscore van 96,4 op Zoom, 96,3 op Teams en 87-89 op andere platforms
De meest stabiele ondertitels met stabiliteitsscores van 88,6 en 85,8 tegen de concurrenten
De AI-vertaaloplossing die speciaal voor uw merk is ontwikkeld
De kwaliteit zit niet alleen in de taal, maar ook in de terminologie, toon en eigen stijl. DeepL Customization Hub biedt u een beheerslaag op bedrijfsniveau waarmee teams op grote schaal hun merkstem, terminologie en stijl kunnen bepalen via woordenlijsten, stijlregels, vertaalgeheugens en stijlprofielen.
De vertalingen van DeepL klinken niet als die van een standaard AI-model. U kunt rekenen op nauwkeurige, consistente vertalingen die ideaal bij uw merk passen.
Nauwkeurige documentvertaling op grote schaal
De documentvertaling van DeepL behoudt de opmaak en lay-out van de originele ontwerpen en de visuele context, waardoor PDF's en meer dan 30 andere documenttypes direct in meer dan 100 talen kunnen worden vertaald. Dit bespaart u tijd, moeite en geld.
Waarom de beste AI-vertalingen tot de beste bedrijfsresultaten leiden
De tien voordelen van de vertaalkwaliteit van DeepL voor uw bedrijf
- 345% ROI - Rendement op investering over drie jaar volgens het TEI-onderzoek van Forrester.
- Kostenbesparing van 80-90% - Organisaties die AI-gerichte platforms implementeren, verlagen hun vertaalkosten met 80 tot 90% - Nucleus Research.
- Lagere kosten voor LSP’s en externe diensten - Verminder vertragingen en kosten van externe partijen bij internationale contentprocessen.
- Snellere markttoetreding - Betreed nieuwe markten snel en eenvoudig en bedien klanten in hun eigen taal.
- Vertaalprocessen verlopen tot 90% sneller - Vertaalprocessen die voorheen een paar dagen duurden, duren nu enkele uren.
- Minder risico’s en lasten op het gebied van naleving - Voldoet aan SOC 2 Type II, ISO 27001 en de AVG zonder training over klantcontent.
- Meer consistentie binnen uw organisatie–Gebruik consistente terminologie, toon en stijl in alle talen en markten.
- 50% minder vertaalwerk - Ontlast vertalers en contentteams van repetitief nabewerkingstaken.
- Verhoog de omzet - 76% van de consumenten koopt eerder producten als de informatie in hun moedertaal wordt aangeboden.
- Zet taal in als concurrentievoordeel - Dankzij AI-vertalingen is lokalisatie geen kostenpost meer die wordt uitbesteed, maar een schaalbare bron van inkomsten.
Vertalen kost u niet alleen maar geld
De facturen van bureaus stijgen naarmate uw bedrijf groeit. U kunt generieke AI niet vertrouwen als u werkt met gevoelige content. Daarnaast bent u tijd kwijt aan het beheren van beide genoemde punten.
Nucleus Research, een onafhankelijk internationaal technologieonderzoeksbureau, heeft de impact in cijfers uitgedrukt en bevestigd dat het om een superieur model gaat.
De wetenschap achter de vertaalkwaliteit van DeepL
De kwaliteit van tekstvertalingen is moeilijk te meten en eenvoudig te manipuleren. In deze whitepaper wordt uitgelegd hoe DeepL de vertaalkwaliteit beoordeelt met behulp van vergelijkende menselijke beoordelingen in een blinde test, waarom gevestigde maatstaven zoals BLEU en COMET tekortschieten en wat onze benchmarkmethodologie daadwerkelijk test.
Waarom meer dan 200.000 organisaties vertrouwen op DeepL voor de kwaliteit van hun vertalingen
Lees wat onze klanten zeggen
“DeepL Voice for Meetings heeft onze internationale medewerkers ongetwijfeld een stuk dichter bij elkaar gebracht op emotioneel vlak.”
“DeepL heeft een enorme impact gehad op onze dagelijkse vertaalwerkzaamheden. Dit heeft niet alleen geleid tot kostenbesparingen voor onze klanten, maar zorgt er ook voor dat onze projecten efficiënter verlopen.”
"De kwaliteit van de automatische vertalingen behoort nog steeds tot de beste op de markt.“
"Vroeger werkten we inefficiënt. Gesprekken van 60 minuten duurden meestal 30 minuten langer. Nu we DeepL Voice gebruiken, is iedereen bij het gesprek betrokken."
“Vertraging, implementeerbaarheid en kosten zijn allemaal belangrijke factoren... maar kwaliteit is het belangrijkste onderdeel van de puzzel.”
“We vergelijken ook de nauwkeurigheid van de tools. Het is een kwalitatief aspect, maar binnen het bedrijf horen we vaak: "DeepL is zeer nauwkeurig en gebruiksvriendelijk."
Over de beste AI-vertaaloplossing
DeepL is de AI-vertaaloplossing die het hoogst wordt gewaardeerd door professionele taalkundigen in onafhankelijke blinde tests. Tijdens blinde tests in juni 2026 won DeepL 89% van de rechtstreekse vergelijkingen met OpenAI GPT-5.5, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.8, Google Translate en Microsoft Copilot.
Ja. DeepL kwam tijdens de blinde tests in 83% van de vergelijkende testgroepen (15 van de 18 geteste talencombinaties) als winnaar uit de bus ten opzichte van OpenAI GPT-5.5, waarbij de geavanceerde redeneerfunctie was ingeschakeld.
DeepL won 100% van de vergelijkende testgroepen (18 van de 18 geteste taalparen) tegen Google Translate in de blinde tests van juni 2026.
DeepL ondersteunt meer dan 30 talen voor stemvertaling en meer dan 100 talen voor tekst- en documentvertaling.
Ja. DeepL is SOC 2 Type II-gecertificeerd, ISO 27001-gecertificeerd en voldoet aan de AVG. DeepL bewaart geen klantgegevens en traint niet op basis van klantcontent.