DeepL
返回新闻稿列表

DeepL 推出实时语音翻译功能，凭借“语音对语音”技术打破下一道语言障碍

DeepL 还即将推出新一代 DeepL 翻译器平台，该平台不仅限于简单的翻译功能，更将提供一个与企业技术栈深度集成的人工智能平台 

德国科隆——2026年4月16日——今日，语言人工智能领域的领导者DeepL推出了DeepL Voice-to-Voice，这是一款专为实时口语交流设计的实时翻译产品套件。通过拓展语音到语音翻译功能，DeepL 现可通过 API 为虚拟会议、面对面交流以及客户接触点提供即时语音翻译服务，助力团队在任何地方无语言障碍地开展协作。

DeepL创始人兼首席执行官雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基（Jarek Kutylowski）表示：“今天，我们在翻译领域又迈出了新的一步：实时口语交流。我们的使命一直是打破语言障碍，而如今，我们已成功攻克了其中最难的一道。DeepL Voice-to-Voice 语音通话功能让每个人都能用自己的语言自然交流，无需面对翻译带来的障碍或成本。我们将世界一流的语音模型与我们不断推向新高度的业界标杆级翻译人工智能相结合。“现在，专业能力才是关键，语言并不重要。”

DeepL Voice:跨平台的实时通信

DeepL Voice 的开发旨在克服企业中仍存在的关键语言障碍之一——口语翻译，无论是在面对面还是在线场景中。DeepL Voice转语音产品套件包括：

  • Voice for Meetings:可在 Microsoft Teams 和 Zoom 等平台上提供实时翻译，让参与者使用母语发言，而其他人则能听到翻译后的内容（6 月将启动抢先体验计划，现已开放注册）。
  • Voice for Conversations（移动端与网页端）：Voice for Conversations 现已突破移动设备的局限，提供真正的多平台体验，可在不适合或不允许安装应用程序的环境中部署。（现已全面推出）。
  • 群组对话：在训练、辅导和研讨会等设置中促进多语言交流，参与者可通过扫描二维码立即加入。这使一线工作人员在与多名发言者进行面对面交流时，能够保持共识。借助多设备接入功能，与会者可以实时接收同步语音翻译。（4月30日起全面上线）。
  • Voice-to-Voice API:该功能使企业能够将 DeepL 的语音翻译直接集成到其内部应用程序和面向客户的工具中，例如客服中心（早期体验计划正在进行中，现已开放注册）。 
  • 使用会议术语进行自定义：DeepL Voice 新增的质量优化能力有助于确保特定术语（包括行业专有名词、产品和公司名称以及人名）能够被更准确地实时捕捉、转录和翻译，即使在语速较快或内容高度技术性的情况下也是如此。作为该计划的一部分，DeepL 翻译术语表将集成到 DeepL Voice 中，以便用户在对话中统一关键术语。（将于 5 月 7 日正式上线）。

DeepL 还让其现有的语音转文本技术更加触手可及，小型团队现在可以直接在线购买 DeepL Voice。这种自助服务模式允许企业先启动免费试用，并立即部署语音翻译功能进行测试，然后再考虑扩展。

此次发布还为 DeepL Voice 引入了对多种语言的支持，包括欧盟全部 24 种官方语言，以及越南语、泰语、阿拉伯语、挪威语、希伯来语、孟加拉语和塔加洛语。DeepL Voice 目前支持的语言总数已超过四十种。 

在由Slator独立进行、DeepL委托的盲测中，DeepL Voice始终是专业专家的首选：96%的语言学家更青睐DeepL Voice，而非谷歌、微软和Zoom提供的原生翻译解决方案，理由是其流畅度和语境准确性更胜一筹。DeepL Voice Zoom Meetings 版和 DeepL Voice Microsoft Teams 分别获得了 96.4/100 和 96.3/100 的卓越质量评分，显著优于竞争对手平台。 

先锋公司数字化转型系统部负责人奥山洋一添加道：“仅凭英语水平进行全球协作往往会拖慢我们的进度，因为团队成员往往不敢提出复杂的想法。通过引入 DeepL Voice，我们消除了这种障碍，营造了一个更具包容性的环境，让每个人都能自信地用母语交流。这一转变有助于加快我们的业务流程；随着障碍的消除，我们看到全球各团队的参与度更高，决策速度也更快。“它将翻译从一项技术上的必要手段，转变为提升速度和效率的关键推动力。”

推出新一代 DeepL 翻译器平台

随着“Voice”功能的推出，DeepL 正将其核心翻译器升级为新一代 DeepL 翻译器平台，为现代企业构建端到端的翻译基础设施。DeepL 致力于解决传统翻译管理中的低效问题，这种管理方式往往依赖于缓慢、僵化且人工化的协调流程，给企业带来高昂的成本。

“全球企业面临的已不再是翻译问题，而是运营模式问题。如今的语言解决方案往往难以快速扩展，反而会成为企业增长的沉重负担，”雅雷克补充道。“我们将翻译和语言事业全面带入人工智能时代。“通过将翻译工作集中到一个以人工智能为核心的多语言平台中，每个团队都能获得快速、高质量的翻译服务，无需受限于传统工具，也不必依赖昂贵的第三方语言服务。” 

凭借其全新的DeepL翻译器平台，DeepL正致力于解决企业翻译运营中的关键痛点。

  • 翻译流程：翻译不再拖慢工作进度，也不再局限于独立工具中。内容在现有系统中流转，并即时完成翻译，同时自动应用正确的术语和语气。每个团队都保持一致的沟通，无需额外步骤或人工协调。
  • 翻译质量评估：团队可以准确了解翻译的可靠性，评估标准会突出显示任何需要注意的地方。团队无需再凭空猜测，而是能准确掌握内容何时可以投入使用、何时需要重新审视。
  • 正在进行的修订：可在产品中直接进行编辑，并完全掌控最终输出效果。每次更正都能学习到新的经验，因此随着团队成员的工作，翻译质量会随着时间的推移不断修订，并适应各企业的具体需求。

通过消除翻译流程中的障碍，DeepL 翻译器将高质量的翻译能力从单一功能扩展到整个企业的各个团队，使其能够直接融入日常工作流程中。

亿滋国际（Mondelēz International）的全球解决方案负责人——生成式人工智能与数字体验领域的杰弗里·赖特（Geoffrey Wright）最近强调了这一转变带来的影响：“在亿滋，我们绝不甘于平庸——无论是行车在路上，还是在工作流程中。”我们以前的翻译流程就像开着爆胎的车，但DeepL却能以每小时100英里的速度提供全方位服务。通过集成其语言人工智能技术，并购和法务等团队能够以极快的速度且具有完全的保密性处理敏感文件。“当你让看似不可能的事情变得如此简单时，消息就会传得很快；我们看到整个组织对这项技术的采用速度都在加快。”

关于 DeepL

DeepL 是一家全球性人工智能公司，致力于构建支撑全球企业发展的语言基础设施。超过 20 万个企业团队和数百万个人用户正在使用 DeepL 的语言人工智能平台，实现全球范围内的实时沟通、跨语言协作与运营。通过将突破性的人工智能模型与企业级的安全和隐私保护相结合，DeepL 助力各类组织在不同市场和文化背景下实现无缝协作。DeepL由首席执行官雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基（Jarek Kutylowski）于2017年创立，目前拥有超过1,000名员工，并获得了Benchmark、IVP和Index Ventures等顶尖投资机构的支持。了解更多信息，请访问 www.deepl.com。