Welkom bij de nieuwe DeepL API-ervaring: Meer functies, meer controle en meer manieren om te bouwen met DeepL

Tijdens de DeepL Spring Launch hebben we onthuld hoe we de onderliggende functies van onze nieuwste generatie producten via onze DeepL API's beschikbaar zullen stellen aan bouwers en ontwikkelaars.

Dat is inderdaad zo. En het is spannend. Maar dit is nog maar het begin van het verhaal.  

Want onze updates voor de DeepL API voegen niet alleen functies toe. Ze veranderen fundamenteel de manier waarop u met die functies kunt werken. U kunt nu baanbrekende nieuwe ervaringen creëren, vertalingen verfijnen en de kwaliteit beheren vanuit uw code, en vertalingen als infrastructuur uitvoeren met automatische updates, kostenanalyses en meer.

Er is nog nooit een spannender moment geweest om te bouwen met de DeepL API. Hier zijn vier redenen waarom.

Creëer baanbrekende nieuwe ervaringen met de DeepL Voice API voor realtime stemvertaling

We hebben de DeepL Voice API gelanceerd, en deze verandert de reikwijdte van wat u kunt bouwen. Al die situaties en scenario’s die afhankelijk zijn van realtime, spontane, gesproken menselijke interactie? U kunt in al deze situaties taalbarrières wegnemen door realtime spraakberichten te vertalen. Alle functies die nu beschikbaar zijn in de kernproducten van DeepL Voice, zijn ook beschikbaar in de API. Bovendien worden veel van onze nieuwste baanbrekende functies eerst in de API geïntroduceerd.

Voor uw organisatie en gebruikers kan dat betekenen dat er klantenserviceplatforms komen waarmee elke medewerker elke oproep kan beantwoorden. Evenementen waar deelnemers elke keynote-spreker kunnen volgen in de taal die voor hen geschikt is. Wereldwijde multiplayergames waarin gebruikers kunnen samenwerken, chatten en socializen met teamgenoten uit verschillende landen en culturen. Eerstelijnsklinieken en ziekenhuizen waar elke patiënt zich verstaanbaar kan maken en waar taalbarrières de diagnose niet langer vertragen.

De DeepL Voice API transcribeert en vertaalt spraak in maximaal vijf verschillende talen tegelijk, uit een keuze van in totaal 45 talen. Speech-to-Text is nu algemeen beschikbaar voor Voice API, en u kunt toegang aanvragen tot spraak-naar-spraakvertaling via ons bètaprogramma.

Hoe het werkt:

DeepL Voice API configureert sessies via een standaard REST-aanroep voordat een WebSocket-kanaal wordt geopend om audio te streamen. Hierdoor kunnen bronteksten en voorlopige vertalingen worden weergegeven terwijl de spreker praat, waarna de vertalingen indien nodig worden verfijnd wanneer de zinnen zijn afgerond. De ondersteuning van woordenlijsten voor de DeepL Voice API helpt de nauwkeurigheid en precisie te waarborgen bij gespecialiseerde gesprekken in de gezondheidszorg, de juridische sector en meer.

Beheer toon, terminologie en structuur vanuit uw eigen code

U lanceert een nieuwe klantenservice-assistent in zeven markten, maar u weet dat deze niet effectief zal zijn als hij in alle markten dezelfde toon aanslaat. De toon van uw merk is warm in het Engels, maar formeel in het Japans. Uw marketingteam wil niet dezelfde toon gebruiken voor vragen over terugbetalingen als voor hulp bij onboarding. Te midden van al deze variaties heeft uw juridische team echter behoefte aan consistente vertalingen van belangrijke zinnen.

Met nieuwe API-toegangsniveaus voor stijlregels en vertaalgeheugen kan dit alles vanuit uw code worden beheerd en verfijnd. Dankzij verbeterde API-tag handling kunt u eveneens bepalen hoe vertaalde content wordt weergegeven. Taaluitbreiding bij vertalingen zorgt er niet langer voor dat koppen uitlopen en lay-outs verschuiven. Uw vertalingen zien eruit, voelen aan en spreken aan precies zoals het hoort.

Hoe het werkt:

De DeepL API heeft nu volledige CRUD-toegang (Create, Read, Update en Delete) tot stijlregels binnen DeepL. Dit betekent dat u vooraf gedefinieerde conventies voor toon, opmaak en grammatica op grote schaal kunt toepassen, waar en wanneer u dat nodig hebt. U kunt ook uw eigen stijlregels definiëren met behulp van natuurlijke taalprompts, waarbij uw logica bepaalt wanneer deze worden toegepast. Versiebeheer biedt volledig inzicht in wanneer regels worden toegepast, voor auditdoeleinden.

DeepL API-aanroepen kunnen eveneens toegang krijgen tot opgeslagen vertaalgeheugens, waarbij ze op ID worden geraadpleegd, om gebruik te maken van eerder goedgekeurde vertalingen. Uw code stelt de drempel voor fuzzy matches in om te bepalen wanneer en hoe deze worden toegepast. Bovendien zet de verbeterde tag handling in de DeepL API nu de norm voor het behoud van HTML- en XML-opmaak, waardoor de tijd die wordt besteed aan het controleren op vervormingen en het handmatig opschonen ervan, wordt bespaard. 

Werk drop-downmenu's, keuzes van gebruikers en functies automatisch bij zonder tussenkomst van een ontwikkelaar

DeepL biedt meer dan 100 talen, en er worden voortdurend nieuwe functies en mogelijkheden voor gelanceerd. U wilt klanten op de hoogte houden van de taalopties die zij binnen uw oplossingen hebben, maar dat zijn heel wat dropdown-menu's en secties met 'beschikbare functies' die moeten worden bijgewerkt. Met het nieuwe talen-eindpunt van de DeepL API kunt u uw applicaties programmatisch bijwerken met de beschikbare talen en de functies die daarmee kunnen worden gebruikt.

Hoe het werkt:

Via het eindpunt heeft uw code inzicht in de talencombinaties en alle functies (zoals woordenlijsten en stijlregels) die voor elke combinatie beschikbaar zijn. Handmatig beheer van statische lijsten met functies is niet langer nodig.

Beheer vertalingen als infrastructuur met een volledig API-dashboard

Uw FinOps-collega's moeten de uitgaven voor al uw vertaalworkflows kunnen voorspellen en zien hoe het gebruik en de ROI zich verhouden tussen tekst-, stemvertaling en documentvertaling. U heeft geen tijd om afzonderlijke spreadsheets te exporteren en vervolgens de verbanden te leggen. Met het nieuwe tabblad 'Gebruik' in het API-abonnementenportaal hoeft u dat ook niet te doen. U kunt in realtime en op één plek dieper ingaan op verbruikstrends, huidige en voorspelde kosten en uitgebreide rapportagemogelijkheden.

Hoe het werkt:

U kunt uw API-gebruiksgegevens ordenen op datum en gebruikstype, waaronder tekst, documenten en spraakminuten, zonder dat u deze eerst naar spreadsheets hoeft te exporteren.

Houd deze ruimte in de gaten voor meer

Lees meer over al onze updates en bekijk de volledige documentatie op https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart. We zullen de pagina bijwerken met nieuwe productaankondigingen en API-functies zodra deze worden gelanceerd.