Переведите свои файлы. Сохраните форматирование

Точно переведите файлы различных типов, сохранив их форматирование и соблюдая правила вашего бренда.

Пример документа

Ничего не теряется при переводе

DeepL четко передает исходный смысл, будь то основной текст, подписи к диаграммам или сноски.

Сохранение форматирования

Таблицы, заголовки и структура страниц сохраняются. Ваш файл готов к использованию сразу после перевода.

Настройте свой перевод

Устанавливайте стили и варианты тона, обеспечивайте единообразие терминологии и обучайте DeepL на основе предыдущих переводов, сокращая время на проверку.

Любой необходимый вам файл

Мы поддерживаем форматы .dita, .doc(x), .json, .txt, .mif, .idml, .htm(l), .pdf, .srt, .xliff, .xlsx, .xml, .pptx и .xlf. Мы также поддерживаем форматы .resx, .yaml, .md, .odt, .strings, .xlsm, .vtt, .rtf, .jp(e)g, .properties и .png.

Сравните точность перевода и оформление

Узнайте, как наши результаты соотносятся с результатами Google Переводчика и Azure при использовании одного и того же исходного документа и языка перевода.

Пример документа

1. Данные основаны на результатах внутреннего сравнительного исследования DeepL (октябрь 2026 г.), в ходе которого оценивалось качество перевода файлов форматов PDF и PPTX в рамках различных платных тарифных планов.

2. Все названия сторонних продуктов и компаний являются товарными знаками их соответствующих владельцев. Их использование предназначено исключительно для целей идентификации и не подразумевает какую-либо аффилированность с ними или их одобрение.

Переведите файлы, с которыми работает ваша команда

Контракты, материалы рекламных кампаний, предложения и руководства для сотрудников: найдите примеры, соответствующие работе вашей команды.

Переведите контракты для рецензирования.

Переводите соглашения и политики с сохранением нумерации пунктов, приложений и перекрёстных ссылок. Используйте вашу юридическую терминологию, чтобы предоставить рецензентам единообразную отправную точку.

Попробовать бесплатно

На вашем рабочем столе

  • Договоры с поставщиками
  • Коммерческие контракты
  • Внутренние политики

В ходе всего процесса сравнивайте переведённый текст с оригиналом и ориентируйтесь на одни и те же разделы.

Как наша юридическая команда использует перевод документов

Узнайте, как наша юридическая команда использует переводы файлов и платформу DeepL в рабочих процессах.

Применяйте свою терминологию, стиль и форму обращения

Customization Hub позволяет вам использовать глоссарии, память переводов и правила стиля, обеспечивая единообразие во всех переведённых файлах.

Глоссарии

Соблюдайте единообразие в использовании терминов, относящихся к продукту и отрасли.

TranslateDocument.java
// Initialize DeepL client
String authKey = System.getenv("DEEPL_AUTH_KEY");
if (authKey == null || authKey.isEmpty()) {
    System.err.println("Error: DEEPL_AUTH_KEY environment variable not set.");
    return;
}

File inputFile = Paths.get(inputFilePath).toFile();
File outputFile = Paths.get(outputFilePath).toFile();
DeepLClient client = new DeepLClient(authKey);

// Perform translation
DocumentStatus status = client.translateDocument(inputFile, outputFile, null, targetLang);
System.out.println("Document translation initiated. Document ID: " + status.getDocumentId());

Внедрите перевод файлов в свой рабочий процесс

Используйте API от DeepL для интеграции перевода в существующие рабочие процессы с документами вместо того, чтобы загружать каждый файл вручную.

Вопросы и ответы

С бесплатной учетной записью DeepL вы можете переводить один файл Word, PowerPoint или PDF объемом до 5 Мб или 100 000 символов в месяц.

В рамках тарифного плана Pro вы можете переводить все остальные типы файлов, которые мы предлагаем, а также, в зависимости от выбранного плана, файлы объёмом до 100 Мб. Каждый тарифный план Pro включает фиксированное количество переводов файлов в месяц без дополнительной оплаты. В тарифных планах API от DeepL и Enterprise нет ежемесячного ограничения, но оплата производится за каждый переведённый файл. Кроме того, на тарифном плане «DeepL Pro» вы можете изменить переведённые файлы непосредственно в DeepL.

Узнайте, какие возможности для перевода файлов предоставляет DeepL Pro.

DeepL поддерживает более 100 языков для перевода файлов (102 по состоянию на 2026 год), включая региональные варианты.

Ознакомьтесь со списком всех поддерживаемых языков.

Без преобразования вы можете переводить 13 типов файлов: PDF, Word, PowerPoint, Excel, HTML, SRT и TXT, а также XLIFF, XML, JSON, IDML, MIF и DITA. Также доступен перевод изображений в форматах PNG и JPG.

Ознакомьтесь с форматами файлов и ограничениями по размеру.

Файлы шифруются как при передаче, так и при хранении. В рамках тарифных планов Pro DeepL удаляет данные после перевода. DeepL соответствует требованиям GDPR, ISO 27001, SOC 2, тип 2, HIPAA и BSI C5 Type 2.

Узнайте, как DeepL обеспечивает безопасность ваших данных.

Да. DeepL использует технологию оптического распознавания символов (OCR) для извлечения и перевода текста из отсканированных PDF-файлов, а также из изображений в форматах PNG и JPG с сохранением их исходного оформления.

Узнайте, как работает перевод изображений.

Да. В тарифных планах API за каждый файл взимается плата за минимум 50 000 символов, независимо от фактического объёма.

Ознакомьтесь с документацией API для перевода документов.

Попробовать перевод файлов

Начните бесплатный пробный период, чтобы самостоятельно опробовать перевод файлов, или свяжитесь с отделом продаж, чтобы обсудить требования вашей команды.

Нам доверяют более 200 000 компаний по всему миру