Функция перевода файлов PDF, разработанная для работы с самыми сложными случаями данного формата

Переводчик PDF-файлов DeepL сохраняет исходное оформление и форматирование вашего документа после перевода. Загрузите файл, выберите язык перевода и получите готовый к использованию перевод за считанные минуты. А с помощью DeepL Pro вы можете одновременно переводить большие объёмы текста на несколько языков.

На долю PDF-файлов приходится более 60 % документов, переводимых с помощью DeepL. Наша технология сохранения верстки разработана специально для них.

Иллюстрация перевода PDF-файлов с переключателем языка на фоне желтого шестиугольника

Нам доверяют более 200 000 компаний по всему миру

В чем преимущества перевода PDF в DeepL?

При разработке функции перевода документов в DeepL мы учитывали особенности PDF-файлов. Вот что предлагает наш инструмент.

Точный перевод с сохранением форматирования

Наш переводчик PDF-файлов улавливает смысл и нюансы в обширных фрагментах текста, обеспечивая более качественные результаты. Кроме того, переводчик использует специальную систему сохранения верстки (а не только OCR), чтобы переведённый текст оставался в том же месте, на той же странице и с теми же пропорциями, что и в оригинале.

Просто перетащите файл и выполните перевод

Загрузите файлы напрямую или импортируйте их из облачного хранилища. DeepL сохраняет форматирование в PDF-файлах и других типах документов, поэтому переведённые файлы готовы к использованию сразу же.

Значок в виде галочки, символизирующий беспрепятственный рабочий процесс перевода DeepL для различных форматов файлов.

Встроенные средства безопасности корпоративного уровня

DeepL соответствует требованиям GDPR, ISO 27001, SOC 2, тип 2, HIPAA и BSI C5 Type 2. Ваши данные зашифрованы, а в рамках тарифных планов Pro документы удаляются после перевода и никогда не сохраняются. Узнайте, как DeepL защищает ваши данные.

Значок в виде медали сертификации, символизирующий стандарты безопасности и доступности DeepL.

Массовый перевод на несколько языков одновременно

Осуществляйте перевод в больших объемах с помощью массовой загрузки и получайте переводы на несколько языков перевода одновременно. DeepL Переводчик разработан специально для команд, работающих с большими объёмами.

Приверженность качеству

При переводе PDF-файлов для извлечения текста используется технология оптического распознавания символов (OCR), поэтому качество результатов может варьироваться в случае использования нестандартных шрифтов, плотного макета или отсканированных страниц. Если ваш PDF-файл был создан на основе файла Word или PowerPoint, наиболее точный результат дает прямой перевод исходного документа.

Узнайте о приверженности DeepL качеству, включая сокращение объёма работы по посторедактированию для лингвистов и контент-команд на 50 %.

При переводе документов не обязательно тратить время на форматирование и верстку. Вот как DeepL сохраняет структуру и высокое качество перевода на более чем 30 языков.

Как переводить файлы PDF в нашем ИИ-инструменте?

Переводить документы PDF теперь еще быстрее и удобнее. Благодаря специализированному ИИ DeepL перевод PDF-файлов стал быстрее, эффективнее и универсальнее. В веб-переводчике для этого достаточно всего нескольких шагов:

  1. Создайте бесплатную учетную запись DeepL.
  2. Перейдите на вкладку «Перевести файлы».
  3. Выберите файл со своего компьютера.
  4. Выберите желаемый язык перевода.
  5. Запустите перевод.
Иллюстрация, демонстрирующая загрузку PDF-документа с названием «Contract» в DeepL Переводчик, при этом в настройках выбран перевод обнаруженного языка на корейский, в результате чего создаётся переведённый файл с названием «계약서».

Как DeepL Pro улучшает качество перевода ваших PDF-файлов

DeepL Pro может подойти вам, если вам требуются дополнительные функции. Вот что предлагает версия Pro:

  • Перевод PDF, PPT, Word, Excel, HTML, SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML, DITA, MIF и IDML
  • Загрузить файлы или импортировать их из OneDrive
  • Осуществляйте одновременный перевод нескольких файлов на несколько языков перевода
  • Выберите между формальным и неформальным стилем
  • Примените глоссарий для настройки результата
  • Воспользуйтесь преимуществами максимальной защиты данных
  • Выберите формат для скачивания PDF-файлов (.pdf или .docx)

Вам нужен редактируемый файл? Выберите формат скачивания .docx, и DeepL предоставит вам переведённый PDF-файл в виде редактируемого документа Word.

Иллюстрация, демонстрирующая перевод нескольких типов PDF-документов — с названиями «Отчет», «Презентация» и «План кампании» — с помощью кнопки «Перевести» в DeepL.

Переводите в едином стиле в разных медиаформатах

Вам необходимо переводить PDF-файлы, изображения и другие типы документов? Языковой ИИ DeepL адаптирует визуальный контент в соответствии с переводом, благодаря чему ваши файлы сохраняют единообразие и правильное форматирование независимо от того, с каким типом файла вы работаете.

Иллюстрация перевода нескольких документов на немецкий, японский, испанский и корейский языки с изображения в текстовый документ.

Более 200 000 компаний по всему миру доверяют DeepL в вопросах перевода.

3D-иллюстрация с изображением четырех цилиндрических блоков с надписью «Start» на английском, немецком, корейском и греческом. Блоки расположены на темной основе со светлым фоном.

Готовы переводить файлы PDF?

Начните 30-дневный бесплатный пробный период DeepL Pro и переводите PDF-файлы, а также Word, PowerPoint, Excel и другие форматы за считанные минуты.

Вам нужен быстрый и точный перевод документов, адаптированный под нужды вашей организации? Обратитесь к нашему Отделу продаж, чтобы узнать о тарифных планах корпоративного уровня.

Вопросы и ответы

Как правило, да. Поскольку перевод файлов PDF основан на технологии оптического распознавания символов (OCR), в нём может наблюдаться более высокий уровень ошибок. Наличие нестандартных шрифтов и изображений большого размера в вашем PDF-файле также может повлиять на качество перевода. По возможности мы рекомендуем использовать документы с меньшим количеством визуальных элементов. 

Посетите Справочный центр для получения дополнительной информации.

Да. За каждый файл формата .pptx, .docx, .doc, .xlsx и .pdf в рамках тарифных планов API начисляется минимальная плата за 50 000 символов, независимо от объёма файла. Ознакомьтесь с документацией API от DeepL.

Да. Для перевода отсканированных документов мы рекомендуем использовать наши настольные или мобильные приложения. В данном случае DeepL извлекает и переводит текст из отсканированного PDF-файла.

Да. Скачайтеприложение для iOS или приложение для Android, чтобы переводить PDF-файлы в пути. Оба приложения извлекают и переводят текст из вашего файла непосредственно на вашем устройстве. 

Размер файла PDF и ограничения по количеству символов в зависимости от тарифного плана

Каждый тарифный план DeepL имеет собственные ограничения на загрузку файлов для перевода презентаций PowerPoint. В таблице ниже приведены максимальный размер файла и количество символов, разрешённые для каждого файла в рамках каждого тарифного плана. Просмотреть ограничения по тарифным планам для всех форматов файлов при переводе документов

Тарифный план

Максимальный размер файла

Максимальное количество символов

Учётная запись DeepL (бесплатная)

5 МБ

100 000

DeepL Pro Starter

10 МБ

1 000 000

DeepL Pro Advanced

20 МБ

1 000 000

DeepL Pro Ultimate

100 МБ

1 000 000

DeepL Pro Individual

30 МБ

1 000 000

DeepL Pro Team

30 МБ

1 000 000

DeepL Pro Business

100 МБ

1 000 000

DeepL API Free

10 МБ

500 000

DeepL API Pro

100 МБ

1 000 000

DeepL API Developer

10 МБ

500 000

DeepL API Growth

100 МБ

1 000 000